1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,924 --> 00:00:21,021
[موسيقى محيطة غامضة]
♪

4
00:01:25,476 --> 00:01:31,308
[تشغيل راديو السيارة]

5
00:01:31,352 --> 00:01:32,179
يا أمي؟

6
00:01:32,222 --> 00:01:33,397
نعم؟

7
00:01:33,441 --> 00:01:35,225
ما الصوت فعل
تصنع مجموعة الطبل

8
00:01:35,269 --> 00:01:36,835
كما سقط المعدن؟

9
00:01:36,879 --> 00:01:38,228
[يضحك]

10
00:01:38,272 --> 00:01:40,187
ليس لدي أي فكرة.

11
00:01:40,578 --> 00:01:42,189
با-دوم-تشه.

12
00:01:42,232 --> 00:01:45,453
[يضحك]

13
00:01:45,496 --> 00:01:46,758
أنت مضحك.

14
00:01:46,802 --> 00:01:48,151
شكرًا لك.

15
00:01:48,195 --> 00:01:49,457
سيتعين علينا أن نقول ذلك
إلى والدك.

16
00:01:49,500 --> 00:01:51,111
سوف يعجبه ذلك.

17
00:01:52,373 --> 00:01:53,548
الصبي: إنهم يفوزون دائمًا.

18
00:01:53,591 --> 00:01:56,203
المرأة: إنهم لا يفوزون دائمًا.

19
00:01:56,246 --> 00:01:57,639
هل أنت عصبي.

20
00:01:57,682 --> 00:02:00,772
ربما فكرت للتو
هذا العام سيكون مختلفا.

21
00:02:00,816 --> 00:02:02,513
عسل.

22
00:02:02,557 --> 00:02:05,299
في بعض الأحيان نحتاج إلى القيام بأشياء
الذي يخيفنا، كما تعلمون،

23
00:02:05,342 --> 00:02:07,344
لكي ننمو.

24
00:02:07,388 --> 00:02:08,650
الصبي: نعم.

25
00:02:09,041 --> 00:02:11,783
على أية حال، تلك هي
زلاجات جديدة أيضًا، لذا...

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,439
الصبي: يجب أن أحتفظ به
القيام بذلك.

27
00:02:16,266 --> 00:02:18,312
هذه هي الروح يا فتى.

28
00:02:19,661 --> 00:02:21,750
[النقر على إشارة الانعطاف]

29
00:02:22,011 --> 00:02:23,491
[صرير الإطارات]

30
00:02:23,534 --> 00:02:25,754
[تحطم الزجاج]

31
00:02:25,797 --> 00:02:30,628
[صوت بوق السيارة]

32
00:02:34,937 --> 00:02:35,677
♪

33
00:02:50,039 --> 00:02:59,831
♪

34
00:02:59,875 --> 00:03:00,876
[نفس]

35
00:03:09,841 --> 00:03:12,714
♪

36
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
[طقطقة عصا الهوكي]

37
00:03:55,147 --> 00:03:56,323
الأريكة: ...خمس تمرينات ضغط!

38
00:04:55,773 --> 00:04:57,427
[خطى]

39
00:04:59,560 --> 00:05:00,430
فيليب: هل هي مستيقظة؟

40
00:05:00,474 --> 00:05:01,213
من الأفضل أن تكون كذلك.

41
00:05:01,257 --> 00:05:02,345
هذه ليست اجازة.

42
00:05:02,389 --> 00:05:03,999
إنها تحاول، فيليب.

43
00:05:04,042 --> 00:05:05,609
لقد طردت من المدرسة.

44
00:05:05,653 --> 00:05:08,656
ليس الأمر كما لو أنها سرقت
بنك أو أي شيء.

45
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
صباح أبي.

46
00:05:11,398 --> 00:05:12,529
صباح النعمة.

47
00:05:12,573 --> 00:05:13,835
غريس: صباح الخير، لوسي.

48
00:05:15,576 --> 00:05:16,838
أنا متأخر.

49
00:05:24,062 --> 00:05:25,542
[تنهدات]

50
00:05:25,760 --> 00:05:32,941
♪

51
00:05:47,434 --> 00:05:49,784
تابعوني لأحد
الميزات المفضلة للمنزل

52
00:05:49,827 --> 00:05:52,395
هل هذه جزيرة رخامية دخانية؟

53
00:05:52,439 --> 00:05:54,092
يعني هل تصدق ذلك؟

54
00:05:54,136 --> 00:05:56,443
بعد كل ما فعلته
لها؟

55
00:05:56,486 --> 00:05:58,662
هل قلت لها
كيف تشعر؟

56
00:05:58,706 --> 00:05:59,881
هل تظن أنني أستطيع...

57
00:05:59,924 --> 00:06:02,797
فقط قل كيف
أشعر حقا؟

58
00:06:03,188 --> 00:06:06,540
ولدينا غرفتي نوم احتياطيتين
خارج غرفة العائلة مباشرة.

59
00:06:06,583 --> 00:06:08,106
أنا آسف لأنك تشعر بذلك ...

60
00:06:08,150 --> 00:06:09,151
فارغ؟

61
00:06:10,935 --> 00:06:14,069
ليس هناك كلمة أخرى
لوصف ذلك.

62
00:06:14,112 --> 00:06:15,723
فارغ.

63
00:06:17,464 --> 00:06:18,943
غريس: - اعتني بنفسك.
العميل: -وداعا.

64
00:06:37,222 --> 00:06:38,876
[ طقطقة النار ]

65
00:06:38,920 --> 00:06:42,880
السماح لشخص ما بالذهاب
من الصعب القيام به.

66
00:06:42,924 --> 00:06:45,753
لذلك لم يكن الأمر سهلا.

67
00:06:45,796 --> 00:06:48,103
ستة أشهر لا
أشعر وكأنه وقتا طويلا

68
00:06:48,146 --> 00:06:49,800
أن تكون مع شخص ما،
أنت تعرف.

69
00:06:49,844 --> 00:06:51,236
حسنا، انها طويلة بما فيه الكفاية
لتعرف

70
00:06:51,280 --> 00:06:53,848
أن إريك لم يكن بصحة جيدة
العلاقة بالنسبة لك.

71
00:06:53,891 --> 00:06:56,154
نعم.

72
00:06:56,198 --> 00:07:01,638
وكل كلمة قلتها له
أقوى شعرت.

73
00:07:01,682 --> 00:07:03,466
حسنا، جيد.

74
00:07:03,510 --> 00:07:05,729
ولماذا تعتقد ذلك؟

75
00:07:05,773 --> 00:07:07,252
بسببك.

76
00:07:07,296 --> 00:07:09,080
أعتقد أنك تعطيني
الكثير من الائتمان.

77
00:07:09,124 --> 00:07:11,866
لا أعتقد أنني كذلك،
دكتور كلارك.

78
00:07:15,217 --> 00:07:16,436
[همسات]
حسنا.

79
00:07:16,479 --> 00:07:19,177
هناك أشياء أنا على الأرجح
سوف تفوت.

80
00:07:19,221 --> 00:07:20,657
تمام.

81
00:07:20,701 --> 00:07:22,485
أخبرني عن ذلك.

82
00:07:24,139 --> 00:07:26,968
دافني: كم هو ذكي.

83
00:07:27,011 --> 00:07:29,971
ساحرة وبديهية.

84
00:07:32,974 --> 00:07:35,150
لكن الأشياء التي لن أفتقدها،

85
00:07:35,890 --> 00:07:37,587
يا إلهي...

86
00:07:39,241 --> 00:07:43,071
صلابته وعدم مرونته.

87
00:07:43,114 --> 00:07:46,727
حاجته الدائمة إلى المعرفة فقط
بالضبط ما كنت أفعله

88
00:07:46,770 --> 00:07:50,121
وتكون في السيطرة
من حياتي.

89
00:07:50,165 --> 00:07:50,948
حسنًا، أنا آسف.

90
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
إنه خطأي، حسنا؟

91
00:07:52,123 --> 00:07:54,604
مثل حتى أن أكون هنا،
رؤيتك،

92
00:07:54,648 --> 00:07:57,955
هذا الشيء الذي أعتز به
وهذا...

93
00:07:57,999 --> 00:08:00,697
هذا الشيء الذي كان يعرفه
أنقذت حياتي؟

94
00:08:02,569 --> 00:08:04,571
- يكره الطب النفسي.

95
00:08:04,614 --> 00:08:09,663
قال كلهم دجالين
والاحتيال.

96
00:08:09,706 --> 00:08:10,925
حقًا؟

97
00:08:10,968 --> 00:08:12,274
نعم.

98
00:08:12,709 --> 00:08:15,582
انظر، أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
فخور حقا.

99
00:08:17,018 --> 00:08:19,107
أعني أنه شيء واحد
لمواجهة الحقيقة الصعبة

100
00:08:19,150 --> 00:08:21,805
وهذا شيء آخر
للعمل على ذلك.

101
00:08:21,849 --> 00:08:23,546
نعم.

102
00:08:26,331 --> 00:08:30,074
♪

103
00:08:31,598 --> 00:08:36,603
كنت أفكر
هذا الصيف.

104
00:08:36,646 --> 00:08:39,301
ماذا لو ذهبنا إلى
كولومبيا البريطانية، هاه؟

105
00:08:39,344 --> 00:08:43,218
استئجار هذا المكان على البحيرة
التي كنا جميعا نحبها؟

106
00:08:45,350 --> 00:08:47,048
ربما.

107
00:08:47,309 --> 00:08:51,095
نعم، إجازة عائلية
كما اعتدنا أن نفعل.

108
00:09:01,410 --> 00:09:02,716
أم، آسف، أنا...

109
00:09:02,759 --> 00:09:05,762
لقد حصلت للتو على الكثير
للحاق بها.

110
00:09:05,806 --> 00:09:07,721
تمام.

111
00:09:22,910 --> 00:09:24,128
[أزيز الحشد]

112
00:09:24,172 --> 00:09:25,739
فيليب: مرحباً بالجميع.

113
00:09:25,782 --> 00:09:28,263
لقد انضم إلينا اليوم العميد
لهذه المدرسة العريقة

114
00:09:28,306 --> 00:09:30,352
الدكتورة فانيسا فانينغ.

115
00:09:30,395 --> 00:09:31,266
ها هي.

116
00:09:31,309 --> 00:09:32,223
أعطها جولة من التصفيق.

117
00:09:32,267 --> 00:09:33,311
[يضحك]

118
00:09:33,355 --> 00:09:34,835
استمر يا دكتور كلارك.

119
00:09:34,878 --> 00:09:36,401
شكرًا لك.

120
00:09:36,445 --> 00:09:38,012
أم، هناك حالة سريرية
الدراسة التي أود مشاركتها

121
00:09:38,055 --> 00:09:39,274
معكم جميعا اليوم.

122
00:09:39,317 --> 00:09:43,104
اسم المريض،
سوف نسميها مريم.

123
00:09:45,193 --> 00:09:47,108
هي أنثى تبلغ من العمر 22 عاما.

124
00:09:47,151 --> 00:09:48,936
إنها واحدة من شقيقين.

125
00:09:48,979 --> 00:09:51,068
لقد جاءت من الأثرياء
عائلة الساحل الغربي.

126
00:09:51,112 --> 00:09:53,070
هي وشقيقها الأكبر
نشأوا على عقار

127
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
والدهم
بني الجد.

128
00:09:54,942 --> 00:09:57,901
كافح والدها
مع اضطراب ثنائي القطب،

129
00:09:57,945 --> 00:10:00,121
كافحت والدتها
مع الاكتئاب.

130
00:10:00,164 --> 00:10:04,952
وعندما بلغت مريم 11 عامًا، انتحرت والدتها.

131
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
بداية من سنتها الأولى
في الكلية,

132
00:10:07,041 --> 00:10:09,913
قام المريض أولاً
من عدة محاولات انتحار.

133
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
عندما بدأت مريم العلاج
معي،

134
00:10:15,005 --> 00:10:18,661
كانت على ثلاث منفصلة
الأدوية النفسية.

135
00:10:18,705 --> 00:10:22,186
بعد قضاء 14 شهرًا في أ
مصحة نفسية خاصة،

136
00:10:22,230 --> 00:10:24,754
كان من الواضح أننا بحاجة
نهج مختلف،

137
00:10:24,798 --> 00:10:26,756
وهذا العلاج القياسي
لم يكن ذاهبا

138
00:10:26,800 --> 00:10:30,325
لمساعدة هذه الشابة
إعادة حياتها إلى المسار الصحيح.

139
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
لذا...

140
00:10:34,459 --> 00:10:37,680
فعلت شيئا ذلك
لم أفعل قط.

141
00:10:37,724 --> 00:10:40,640
لقد تراجعت عن عادتي
منهجية كطبيب لها.

142
00:10:41,466 --> 00:10:43,164
وجلست في تلك الغرفة
معها

143
00:10:43,207 --> 00:10:46,471
مجرد مضطرب آخر
إنسان.

144
00:10:46,515 --> 00:10:50,345
شخص كان معيبًا
وخائف.

145
00:10:50,388 --> 00:10:52,782
من كان نادما،

146
00:10:52,826 --> 00:10:56,177
شخص كان لديه خبرة
صدمة نفسي.

147
00:10:56,220 --> 00:10:58,309
أخبرت ماري قصة حياتي كلها.

148
00:10:58,353 --> 00:11:00,790
لقد أخبرتها بالأشياء التي كانت لدي
لم يخبر أي شخص آخر.

149
00:11:00,834 --> 00:11:04,054
قلت لها الأشياء ذلك
لم أخبر زوجتي قط.

150
00:11:04,098 --> 00:11:07,841
[تمتمة الطلاب]

151
00:11:07,884 --> 00:11:10,713
فعلت هذا لأنني أردت
مريم لفهم

152
00:11:10,757 --> 00:11:14,151
أنها لم تكن وحدها، أنها هي
اليأس لم يكن غريبا بالنسبة لي.

153
00:11:14,195 --> 00:11:19,200
كنت أرغب في اتخاذ الحد الأقصى
تخجل من تجربتها.

154
00:11:20,505 --> 00:11:23,813
في أربعة أشهر لها
اختفت الأعراض.

155
00:11:23,857 --> 00:11:28,339
وفي ستة أشهر، كانت خارج
كل أدويتها.

156
00:11:28,383 --> 00:11:31,212
و بعد 14 شهراً
لقد كانت في حالة جيدة

157
00:11:31,255 --> 00:11:34,128
أنها بدأت في الكتابة
كتاب عن مرضها،

158
00:11:34,171 --> 00:11:37,044
وهي تتولى المسؤولية
من علاقاتها.

159
00:11:37,087 --> 00:11:38,785
[تمتم الطلاب]

160
00:11:40,221 --> 00:11:44,399
وأخيرًا، حياة مريم
عاد إلى المسار الصحيح.

161
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
وكانت تلك محاضرة عظيمة
أنت تعرف.

162
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
فانيسا، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

163
00:11:51,580 --> 00:11:54,017
انظر فيليب، إنه... إنه رائع
أن لديك هذا

164
00:11:54,061 --> 00:11:55,758
اختراق مع المريض الخاص بك.

165
00:11:55,802 --> 00:11:59,022
من الواضح أنها أثرت عليك
بطريقة إيجابية أيضًا.

166
00:11:59,066 --> 00:12:00,981
هذا ليس ما
أنت تفكر.

167
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
تعال.

168
00:12:02,852 --> 00:12:05,072
ومن الناحية الأخلاقية، هذه منطقة رمادية.

169
00:12:05,115 --> 00:12:07,422
تقاسم مثل هذه الشخصية
المعلومات مع المريض.

170
00:12:07,465 --> 00:12:08,902
تمام.

171
00:12:08,945 --> 00:12:11,382
أنا فقط قلقة بشأن
رفاهيتك وكذلك راتبها ،

172
00:12:11,426 --> 00:12:14,385
نظرا لكل شيء عائلتك
تم من خلال.

173
00:12:14,429 --> 00:12:16,823
نحن بخير. نحن بخير.

174
00:12:16,866 --> 00:12:18,476
أريد أن أقول أنني سأشعر
أكثر راحة

175
00:12:18,520 --> 00:12:21,436
إذا كان المريض الخاص بك لا يزال
استمر في تناول أدويتها،

176
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
لصالح كلاهما
منك.

177
00:12:23,177 --> 00:12:24,134
[تنهدات]

178
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
أنت المدرسة القديمة جدا.

179
00:12:25,962 --> 00:12:27,007
فيليب.

180
00:12:27,050 --> 00:12:28,922
سيكون لديك
أن تثق بي.

181
00:12:30,532 --> 00:12:31,402
حسنًا.

182
00:12:31,446 --> 00:12:32,534
-تمام.
-أنا سوف.

183
00:12:32,577 --> 00:12:33,883
كيف حال لوسي وجريس
تفعل الآن؟

184
00:12:33,927 --> 00:12:34,928
-إنهم بخير.
-جيد.

185
00:12:34,971 --> 00:12:36,059
إنهم في حالة جيدة.

186
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
وإنني أتطلع إلى رؤية
نعمة الليلة...

187
00:12:38,409 --> 00:12:39,193
إذا كنا لا نزال على.

188
00:12:39,236 --> 00:12:40,411
الليلة، نعم.

189
00:12:40,455 --> 00:12:41,238
إذا كنا لا نزال على.

190
00:12:41,282 --> 00:12:44,285
تمام. سوف أراك لاحقا.

191
00:12:53,033 --> 00:12:55,209
[رنين الهاتف]

192
00:12:55,252 --> 00:12:56,384
يا دافني.

193
00:12:56,427 --> 00:12:57,341
دكتور كلارك؟

194
00:12:57,385 --> 00:12:59,822
نعم، ما الأمر؟

195
00:12:59,866 --> 00:13:01,258
[التنفس المذعور]

196
00:13:01,302 --> 00:13:03,870
لقد ماتت.

197
00:13:03,913 --> 00:13:05,001
جوان.

198
00:13:05,045 --> 00:13:06,307
صديقتي المفضلة هي...

199
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
أوه لا. دافني...

200
00:13:07,395 --> 00:13:08,483
لقد ماتت.

201
00:13:08,526 --> 00:13:10,224
يا إلهي.

202
00:13:11,921 --> 00:13:12,966
ماذا حدث؟

203
00:13:13,009 --> 00:13:15,838
كانت تركض
في فورست بارك.

204
00:13:15,882 --> 00:13:17,492
في بورتلاند.

205
00:13:17,535 --> 00:13:19,450
لقد كانت ضربة وهرب.

206
00:13:19,494 --> 00:13:22,105
ضربها شخص ما
مع سيارة.

207
00:13:22,149 --> 00:13:22,976
تمام.

208
00:13:23,019 --> 00:13:24,107
حسنا، استمع لي.

209
00:13:24,151 --> 00:13:24,847
لقد قُتلت.

210
00:13:24,891 --> 00:13:26,066
دافني، استمعي لي.

211
00:13:26,109 --> 00:13:28,285
ينظر. أعرف ماذا
أنت خائف من.

212
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
أنا لم أعد كذلك.

213
00:13:30,157 --> 00:13:31,723
أنا فقط بحاجة لشخص ما
للتحدث معه.

214
00:13:31,767 --> 00:13:34,465
حسنًا، لأنني أستطيع أن أكون هناك
في ساعة واحدة إذا كنت في حاجة لي لذلك.

215
00:13:34,509 --> 00:13:35,597
أنا أعرف.

216
00:13:35,640 --> 00:13:36,859
أنظر، أنا قادم غداً
حسنا؟

217
00:13:36,903 --> 00:13:37,599
سوف أراك بعد ذلك.

218
00:13:37,642 --> 00:13:39,035
تمام.

219
00:13:39,079 --> 00:13:40,341
لكن من المهم جدًا أن تكون أنت
تعال غدا.

220
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
لا يمكنك التخطي، حسنًا؟

221
00:13:42,038 --> 00:13:43,300
ولن نتصل.

222
00:13:43,344 --> 00:13:45,128
أريدك أن تأتي
إلى المكتب غدا

223
00:13:45,172 --> 00:13:47,043
وسنأخذ كل الوقت
التي تحتاجها.

224
00:13:47,087 --> 00:13:48,349
شكرًا لك.

225
00:13:50,177 --> 00:13:51,874
سوف أراك غدا.

226
00:13:57,924 --> 00:14:00,404
♪

227
00:14:27,562 --> 00:14:30,565
[يضحك]

228
00:14:30,608 --> 00:14:31,479
...مباشرة في المنتصف.

229
00:14:31,522 --> 00:14:32,523
مجموع كرات اللحم.

230
00:14:32,567 --> 00:14:33,916
في أي يوم آخر،
جوردي يسحقها.

231
00:14:33,960 --> 00:14:34,569
يا إلهي.

232
00:14:34,612 --> 00:14:35,787
هو ينفث.

233
00:14:35,831 --> 00:14:39,226
أرجوحة واسعة كبيرة كبيرة وpfft،
انتهت اللعبة.

234
00:14:39,269 --> 00:14:40,140
[يضحك]

235
00:14:40,183 --> 00:14:40,792
وهذا جيد بالنسبة له،
أعتقد.

236
00:14:40,836 --> 00:14:41,837
أوه، الطفل الفقير.

237
00:14:41,881 --> 00:14:43,143
حسنا، على الأقل كنت
ذكي بما فيه الكفاية

238
00:14:43,186 --> 00:14:44,535
لإبقاء فمي مغلقا
السيارة في طريقها إلى المنزل.

239
00:14:44,579 --> 00:14:46,059
وأنا أشهد لك بذلك،
أفعل ذلك، عزيزي.

240
00:14:46,102 --> 00:14:47,103
لأن بعض الآباء
لا تتوقف أبدا

241
00:14:47,147 --> 00:14:48,539
للضغط
على أطفالهم.

242
00:14:48,583 --> 00:14:49,932
كنت الأسوأ
رجل القاعدة الثاني

243
00:14:49,976 --> 00:14:51,194
في تاريخ العالم.

244
00:14:51,238 --> 00:14:53,240
اعتاد فيليب على ممارسة
مهاراته العلاجية

245
00:14:53,283 --> 00:14:55,546
في طريق العودة إلى المنزل من لعبة الهوكي.

246
00:14:55,590 --> 00:14:59,028
كيف كان شعورك تجاه اللعبة،
إيفان؟

247
00:15:03,424 --> 00:15:04,468
فيليب : نعم.

248
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
ماذا تفعل في المنزل؟

249
00:15:10,170 --> 00:15:11,736
أم...

250
00:15:11,780 --> 00:15:13,651
تم طرد لوسي.

251
00:15:13,695 --> 00:15:14,478
لماذا؟

252
00:15:14,522 --> 00:15:15,305
[جرس الباب]

253
00:15:15,349 --> 00:15:17,568
أوه، فقط بعض الكوكايين.

254
00:15:17,612 --> 00:15:20,093
آه ، المراهق الكلاسيكي ،
أنت تعرف.

255
00:15:20,136 --> 00:15:22,312
من فضلك، هل يمكننا ألا نتحدث
عن ذلك الآن؟

256
00:15:22,356 --> 00:15:25,272
أنت على حق، دعونا لا نفعل ذلك أبدًا
ندخل فيه.

257
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
[يغلق الباب]

258
00:15:30,407 --> 00:15:31,408
أبي؟

259
00:15:33,106 --> 00:15:34,934
إنها الشرطة.

260
00:15:35,456 --> 00:15:36,936
ماذا؟

261
00:15:41,331 --> 00:15:43,333
كيف يمكنني مساعدك؟

262
00:15:44,334 --> 00:15:46,206
الشرطة: لابد أنها قفزت من هناك.

263
00:15:46,249 --> 00:15:48,599
ما زلنا نبحث
لرسالة انتحار.

264
00:15:51,472 --> 00:15:54,779
رجل UPS في جولته الأخيرة
يأتي اليوم الذي يأتي فيه محرك الأقراص

265
00:15:54,823 --> 00:15:56,303
وها هي.

266
00:15:58,435 --> 00:16:00,002
انظر يا رجل، أنا آسف
لسحبك إلى هنا

267
00:16:00,046 --> 00:16:02,396
ولكن هاتفها قد أدرجتك
كما الطبيب للاتصال

268
00:16:02,439 --> 00:16:04,311
في حالة الطوارئ.

269
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
أفهم.

270
00:16:09,751 --> 00:16:11,274
الشرطة: لا توجد علامات
من اللعب الخاطئ،

271
00:16:11,318 --> 00:16:14,190
لا يوجد نشاط مشبوه
أفاد الجيران.

272
00:16:14,234 --> 00:16:17,019
لا يوجد دليل يشير إلى ذلك
كان أي شيء آخر، حقا.

273
00:16:17,063 --> 00:16:18,151
جيمس: مهلا!

274
00:16:18,673 --> 00:16:20,544
مهلا، ماذا يحدث؟

275
00:16:20,588 --> 00:16:22,024
الشرطة: أهلا سيدي!

276
00:16:22,764 --> 00:16:24,026
لماذا أنت هنا؟

277
00:16:24,070 --> 00:16:25,332
الشرطة: من أنت؟

278
00:16:25,549 --> 00:16:28,117
أنا جيمس فلاج، حسنًا؟

279
00:16:28,161 --> 00:16:30,076
ماذا يحدث،
أين أختي؟

280
00:16:30,119 --> 00:16:31,294
الشرطة: لقد حدث
حادث؟

281
00:16:31,338 --> 00:16:32,817
ماذا؟ ماذا؟

282
00:16:32,861 --> 00:16:35,385
هل أستطيع، هل أستطيع، هل أستطيع...

283
00:16:35,429 --> 00:16:37,039
إنها أختي...

284
00:16:37,083 --> 00:16:38,388
دعونا التعامل مع هذا.

285
00:16:38,432 --> 00:16:39,128
أريد فقط أن أذهب لرؤيتها.
هل هي بخير؟

286
00:16:39,172 --> 00:16:40,129
هل هي بخير؟!

287
00:16:40,173 --> 00:16:41,435
سوف نعتني بالأمر!

288
00:16:42,697 --> 00:16:43,219
[تكافح]

289
00:16:43,263 --> 00:16:44,351
اهدأ! اللعنة!

290
00:16:44,394 --> 00:16:45,830
حاول أن تهدأ.

291
00:16:45,874 --> 00:16:48,007
-دافني! داف!
-خذ نفسا.

292
00:16:49,356 --> 00:16:50,705
خذ نفسا.

293
00:16:50,748 --> 00:16:51,445
سخيف اسمحوا لي أن أذهب!

294
00:16:51,488 --> 00:16:52,185
طبيب!

295
00:16:52,228 --> 00:16:53,490
دافني!

296
00:16:53,534 --> 00:16:57,712
إنها أختي!
إنها أختي، من فضلك!

297
00:17:01,368 --> 00:17:04,588
[راديو الشرطة]

298
00:17:04,632 --> 00:17:06,329
مرحباً، أنا...
أنا فيليب كلارك.

299
00:17:06,373 --> 00:17:09,202
لقد كنت أختك
طبيب نفسي.

300
00:17:09,245 --> 00:17:11,639
وأنا... أعرف ما يجب عليك
سوف تمر ،

301
00:17:11,682 --> 00:17:14,250
وأنا آسف جدا.

302
00:17:14,294 --> 00:17:17,210
[بهدوء] أعتقد أن هناك
لعنة على هذه العائلة.

303
00:17:17,688 --> 00:17:23,085
لا أحد يغضب عليه،
لا أحد يلوم غيرنا.

304
00:17:23,564 --> 00:17:24,695
لكن انا.

305
00:17:27,829 --> 00:17:31,267
أنا الوحيد المتبقي الآن.

306
00:17:31,311 --> 00:17:35,445
كنت أعرف أنها تحب جوان،
وعندما اتصلت

307
00:17:35,489 --> 00:17:37,534
كنت أسمع الألم
في صوتها.

308
00:17:37,578 --> 00:17:41,669
ولكن...كانت هادئة.

309
00:17:41,712 --> 00:17:44,367
لذلك أنا... لم أفعل، لم أشعر
الحاجة إلى التسرع هنا

310
00:17:44,411 --> 00:17:45,542
تلك اللحظة، هل تعلم؟

311
00:17:45,586 --> 00:17:47,370
أنا، أنا، أنا، أنا...

312
00:17:51,287 --> 00:17:54,725
أنت تعرف ماذا فعلت، لقد سمحت
لها الانزلاق من خلال أصابعي.

313
00:17:54,769 --> 00:17:55,770
أنا فقط...

314
00:17:55,813 --> 00:17:57,641
لا، لا. جيمس.
لقد اتصلت بي أيضًا.

315
00:17:57,685 --> 00:18:01,254
لا أعتقد أن هناك أي شيء
لقد كان من الممكن القيام بذلك.

316
00:18:01,297 --> 00:18:03,299
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

317
00:18:05,171 --> 00:18:08,174
أنت وأنا، إيه؟
اثنان من الغرباء.

318
00:18:11,394 --> 00:18:13,266
في هذا معا.

319
00:18:21,491 --> 00:18:23,145
بالطبع سأغطي
دروسك، فيليب.

320
00:18:23,189 --> 00:18:25,669
إنه...هذا الأقل
أستطيع أن أفعل.

321
00:18:25,713 --> 00:18:27,584
شكرًا.

322
00:18:27,628 --> 00:18:30,805
أشعر وكأنني فقدت
رصيدي.

323
00:18:30,848 --> 00:18:36,158
سآخذ القليل من الوقت
وسوف استعادته.

324
00:18:36,202 --> 00:18:39,292
فيليب، أنا... أنا هنا من أجلك
لدعمك،

325
00:18:39,335 --> 00:18:41,816
لكي لا أحكم عليك،
أنت تعرف ذلك.

326
00:18:41,859 --> 00:18:43,165
نعم.

327
00:18:43,209 --> 00:18:44,340
عليك أن تأخذ لحظة

328
00:18:44,384 --> 00:18:47,169
للتعامل مع ما حدث
هذه المرة.

329
00:18:47,213 --> 00:18:49,171
من فضلك لا تتعجل نفسك.

330
00:18:49,215 --> 00:18:50,564
تمام.

331
00:18:51,086 --> 00:18:53,262
كما تعلمون، فقدان المريض
صعب.

332
00:18:53,306 --> 00:18:55,438
إنها الفجيعة، فيليب.

333
00:19:03,316 --> 00:19:04,447
فيليب؟

334
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
فيليب؟

335
00:19:26,426 --> 00:19:28,558
[زفير]

336
00:19:41,528 --> 00:19:43,443
[يرن جرس الباب]

337
00:19:48,274 --> 00:19:49,231
مرحبًا.

338
00:19:50,014 --> 00:19:51,451
أهلاً.

339
00:19:51,494 --> 00:19:55,846
هل أم ...
هل الدكتور كلارك بالمنزل؟

340
00:19:55,890 --> 00:19:57,457
اه... نعم.

341
00:19:57,848 --> 00:19:59,894
لدي شيء له.

342
00:19:59,937 --> 00:20:02,288
اه يا أبي ؟

343
00:20:02,897 --> 00:20:04,246
شكرًا لك.

344
00:20:04,290 --> 00:20:06,292
إنه يقوم فقط بإجراء مكالمة.

345
00:20:07,554 --> 00:20:08,598
-أم.
-أهلاً.

346
00:20:08,642 --> 00:20:10,687
آسف، كيف... كيف يمكنني
مساعدتك؟

347
00:20:10,731 --> 00:20:13,647
كنا نستعد للتو
للجلوس وتناول الطعام.

348
00:20:13,690 --> 00:20:15,736
أوه، أنا آسف.
توقيت سيء.

349
00:20:15,779 --> 00:20:16,693
[يضحك بشكل محرج]

350
00:20:16,737 --> 00:20:21,002
اسمي جيمس فلاج.

351
00:20:21,045 --> 00:20:25,267
أنا... أنا الأخ
من مريضه الذي اه...

352
00:20:25,311 --> 00:20:27,443
أنا آسف جدا.

353
00:20:27,487 --> 00:20:28,357
كل شيء على ما يرام.

354
00:20:28,401 --> 00:20:29,358
سأذهب لأمسك به.

355
00:20:29,402 --> 00:20:30,751
شكراً جزيلاً.

356
00:20:30,794 --> 00:20:34,407
جريس : فيليب ؟ فيليب؟

357
00:20:37,801 --> 00:20:38,585
أهلاً.

358
00:20:38,628 --> 00:20:40,151
يا.

359
00:20:40,195 --> 00:20:43,067
أنا آسف، لقد بحثت عن الخاص بك
العنوان وقدت السيارة فوق.

360
00:20:43,111 --> 00:20:46,332
أردت أن أرجع هذا،
وهو لك.

361
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
أو على الأقل،
اسمك في الداخل.

362
00:20:48,334 --> 00:20:50,031
كنت أحزم أمتعتي في المنزل،
أنت تعرف.

363
00:20:50,074 --> 00:20:51,598
غربلة الصناديق.

364
00:20:51,641 --> 00:20:53,600
لقد ظننت أنك ستقرضها لها
قد ترغب في استعادته.

365
00:20:53,643 --> 00:20:54,470
فعلتُ.

366
00:20:54,514 --> 00:20:55,863
شكرًا لك.

367
00:20:55,906 --> 00:20:57,560
آسف كان عليك أن تقودها
على طول الطريق هنا.

368
00:20:57,604 --> 00:20:58,648
لا مشكلة.

369
00:20:58,692 --> 00:21:01,303
من الجيد الخروج
من المنزل.

370
00:21:01,347 --> 00:21:03,392
على أية حال، سأعود إليه.

371
00:21:03,436 --> 00:21:04,350
تمام.

372
00:21:05,438 --> 00:21:06,656
جيمس؟

373
00:21:08,789 --> 00:21:11,357
كيف حالك؟

374
00:21:11,400 --> 00:21:12,401
حسنا، كما تعلمون...

375
00:21:12,445 --> 00:21:13,750
[يضحك بشكل محرج]

376
00:21:13,794 --> 00:21:16,536
ليست رائعة.

377
00:21:17,493 --> 00:21:19,495
آسف.

378
00:21:19,539 --> 00:21:20,496
كل شيء على ما يرام.

379
00:21:20,540 --> 00:21:21,976
فيليب.

380
00:21:22,019 --> 00:21:25,588
أنا فقط أتساءل عما إذا كان جيمس
تناولت العشاء بعد.

381
00:21:25,632 --> 00:21:26,850
لا أعرف.

382
00:21:26,894 --> 00:21:28,722
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

383
00:21:28,765 --> 00:21:30,898
لقد كان للتو ينزل كتابًا.

384
00:21:30,941 --> 00:21:31,986
نعم.

385
00:21:32,029 --> 00:21:32,943
لدينا التايلاندية
و طلبت زيادة

386
00:21:32,987 --> 00:21:34,989
لذلك نحن نحب أن يكون لك.

387
00:21:36,991 --> 00:21:39,341
إذا كنت ترغب في البقاء لتناول العشاء،
فنحن نرحب بك.

388
00:21:39,385 --> 00:21:39,907
هل أنت متأكد؟

389
00:21:39,950 --> 00:21:41,343
نعم من فضلك.

390
00:21:41,387 --> 00:21:42,388
تمام.

391
00:21:43,911 --> 00:21:45,913
شكرًا لك.

392
00:21:45,956 --> 00:21:47,654
لا مشكلة على الإطلاق.

393
00:21:51,397 --> 00:21:53,355
لا أستطيع إلا أن أخمن ماذا
وقت صعب

394
00:21:53,399 --> 00:21:55,923
يجب أن يكون هذا لك.

395
00:21:59,013 --> 00:22:00,754
كم من الوقت كنت
العيش في الخارج؟

396
00:22:00,797 --> 00:22:01,798
[تنهدات]

397
00:22:01,842 --> 00:22:04,671
إنها... إنها ضبابية بعض الشيء.

398
00:22:04,714 --> 00:22:06,803
انتقلت إلى إنجلترا
كطفل،

399
00:22:06,847 --> 00:22:09,023
ذهب إلى المدرسة الداخلية
وبعد ذلك،

400
00:22:09,066 --> 00:22:10,459
نعم، نوعاً ما بقي.

401
00:22:10,503 --> 00:22:13,593
لذا فإن الخارج هو موطني أكثر
الآن من المنزل،

402
00:22:13,636 --> 00:22:14,420
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

403
00:22:14,463 --> 00:22:16,857
مم-هممم.

404
00:22:16,900 --> 00:22:19,990
وكنت تعمل
على رواية؟

405
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
نعم. نعم.

406
00:22:21,818 --> 00:22:23,385
طعنتي الثانية.

407
00:22:23,429 --> 00:22:27,476
محاولتي الأولى كانت فظيعة
لذا...

408
00:22:27,520 --> 00:22:31,001
اه نعم يعني المجموع
أعني، فوضى حقيقية.

409
00:22:31,045 --> 00:22:32,438
لكن لحسن الحظ بالنسبة لي،
لم يقرأه أحد.

410
00:22:32,481 --> 00:22:33,090
لذا...

411
00:22:33,134 --> 00:22:34,570
[يضحك]

412
00:22:34,614 --> 00:22:39,923
على أية حال، سبب عودتي إلى هنا
في الولايات المتحدة، كان...

413
00:22:39,967 --> 00:22:44,101
بخلاف رؤية أختي،
لأنه وكيل

414
00:22:44,145 --> 00:22:46,190
أخذت تروق للزوجين
من فصول...

415
00:22:46,234 --> 00:22:48,671
كما تعلمون، الشيء
أنا أعمل الآن، و...

416
00:22:48,715 --> 00:22:49,846
سأذهب لمقابلته.

417
00:22:49,890 --> 00:22:50,630
عظيم.

418
00:22:50,673 --> 00:22:51,761
نعم.

419
00:22:51,805 --> 00:22:54,460
كنت أربع صفحات
في تحفة بلدي

420
00:22:54,503 --> 00:23:00,074
عندما ذهبت وحصلت على ذلك
رخصة عقارية، هكذا...

421
00:23:00,117 --> 00:23:02,990
أربع صفحات أفضل من
لا شيء، كما تعلمون، لذلك.

422
00:23:03,033 --> 00:23:05,427
على الجميع أن يبدأوا
في مكان ما.

423
00:23:05,471 --> 00:23:06,950
ماذا عنك يا لوسي؟

424
00:23:06,994 --> 00:23:10,084
أي فكرة عما تريد
أن تفعل أو تكون، أو؟

425
00:23:10,127 --> 00:23:13,130
نعم حسنا، لدي الكثير
من الأفكار.

426
00:23:13,174 --> 00:23:15,481
لا شيء ملموس بالرغم من ذلك.

427
00:23:15,524 --> 00:23:16,438
هذا جيد.

428
00:23:16,482 --> 00:23:17,439
لقد فهمت ذلك.

429
00:23:17,483 --> 00:23:18,179
[يضحك]

430
00:23:19,485 --> 00:23:21,530
إنها لا تزال صغيرة جدًا، لذا...

431
00:23:23,053 --> 00:23:24,098
[يمسح الحلق]

432
00:23:24,141 --> 00:23:26,143
أم القهوة أي شخص؟

433
00:23:26,187 --> 00:23:27,884
-هذه فكرة جيدة.
-مممممم.

434
00:23:27,928 --> 00:23:28,885
أحب واحدة.

435
00:23:28,929 --> 00:23:29,756
عظيم.

436
00:23:29,799 --> 00:23:31,105
جيمس: شكرا لك.

437
00:23:34,674 --> 00:23:36,589
أنت رجل محظوظ.

438
00:23:38,068 --> 00:23:42,943
العائلة هي كل ما هو موجود،
ولديك واحدة عظيمة.

439
00:23:42,986 --> 00:23:45,249
شكرًا لك.
شكرًا لك.

440
00:23:45,293 --> 00:23:47,948
أنا متأكد من أنهم يستطيعون قيادتك
على الحائط أحياناً

441
00:23:47,991 --> 00:23:50,733
ولكن خذها من شخص ما
الذي يعرف شيئا رائعا

442
00:23:50,777 --> 00:23:52,561
عندما يراها.

443
00:23:59,960 --> 00:24:01,004
طاب مساؤك.

444
00:24:01,265 --> 00:24:02,658
الوداع.

445
00:24:03,180 --> 00:24:05,792
[يبدأ المحرك]

446
00:24:20,154 --> 00:24:22,722
♪

447
00:24:29,163 --> 00:24:30,164
[الكتابة]

448
00:24:31,948 --> 00:24:38,215
[رنين الهاتف]

449
00:24:39,652 --> 00:24:40,740
مرحبا فانيسا؟

450
00:24:40,783 --> 00:24:41,610
مرحبا فيليب.

451
00:24:41,654 --> 00:24:43,090
آسف إذا كنت أقاطع.

452
00:24:43,133 --> 00:24:44,874
هل من الممكن أن تتأرجح
ويراني

453
00:24:44,918 --> 00:24:46,267
لبضع دقائق
بعد ظهر هذا اليوم؟

454
00:24:46,310 --> 00:24:47,573
حسنًا بالتأكيد.

455
00:24:47,616 --> 00:24:50,314
لدي بعض المهمات لأقوم بها.
هل الساعة 3:00 مناسبة؟

456
00:24:50,358 --> 00:24:52,316
مم-هممم، مثالي.

457
00:24:52,360 --> 00:24:53,187
تمام.

458
00:24:54,188 --> 00:24:55,102
نراكم بعد ذلك.

459
00:24:55,145 --> 00:24:57,496
حسنا، وداعا.

460
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
[يطرق]

461
00:25:15,165 --> 00:25:16,036
العم فيل!

462
00:25:16,079 --> 00:25:17,211
يا ليلي.

463
00:25:17,254 --> 00:25:19,561
من الرائع رؤيتك.

464
00:25:19,605 --> 00:25:20,562
ماذا تفعل في المنزل؟

465
00:25:20,606 --> 00:25:22,085
قبل أسبوع من الانتخابات النصفية.

466
00:25:22,129 --> 00:25:23,609
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
لمداهمة ثلاجتهم

467
00:25:23,652 --> 00:25:24,827
وأنجز كل ما عندي من الغسيل.

468
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
أوه، نعم، لهذا السبب
أنا هنا أيضا.

469
00:25:27,613 --> 00:25:29,745
إذن ما هو الوالد الذي تبحث عنه،
أمي أو أبي؟

470
00:25:29,789 --> 00:25:31,181
أب.

471
00:25:31,225 --> 00:25:35,055
مهلا ، لقد قالوا لي
عن لوسي.

472
00:25:35,098 --> 00:25:36,230
أوه.

473
00:25:36,273 --> 00:25:38,580
أنا حقا آسف حقا.

474
00:25:38,624 --> 00:25:41,670
هل يمكنك أن تقول لها من فضلك
يمكنها دائما الاتصال بي؟

475
00:25:41,714 --> 00:25:42,932
إنها مثل أختي الصغيرة.

476
00:25:42,976 --> 00:25:43,977
هذا جميل جدا.

477
00:25:44,020 --> 00:25:45,326
إذن أبي في مكتبه.

478
00:25:45,369 --> 00:25:46,066
تمام.

479
00:25:46,109 --> 00:25:47,763
نراكم قريبا.

480
00:25:47,807 --> 00:25:49,330
ستيوارت: استمع يا آل، إنها الطبعة الأولى من "الحارس في حقل الشوفان".

481
00:25:49,373 --> 00:25:51,288
لقد حصلت بالفعل على عرضين.

482
00:25:51,332 --> 00:25:53,682
قلت لك أنظر
أي شيء فوق الأربعين

483
00:25:53,726 --> 00:25:55,205
أنت في لقطة.

484
00:25:55,249 --> 00:25:56,990
لا، سأخبرك.

485
00:25:57,033 --> 00:25:58,295
حسنا، جيد.

486
00:25:58,339 --> 00:25:59,819
-يا. كيف حالك؟
-يا.

487
00:25:59,862 --> 00:26:00,863
آسف لاقتحام.

488
00:26:00,907 --> 00:26:01,995
لا، على الاطلاق.
ماذا تحتاج؟

489
00:26:02,038 --> 00:26:02,996
لدي معروف لأطلبه.

490
00:26:03,039 --> 00:26:04,258
تمام.

491
00:26:04,301 --> 00:26:04,998
أبحث عن رواية
يسمى "Shadowcast".

492
00:26:05,041 --> 00:26:06,042
عمرها ثلاث سنوات.

493
00:26:06,086 --> 00:26:08,262
لم يتم العثور على أي نسخ
على الانترنت نفسي.

494
00:26:08,305 --> 00:26:09,176
اسم المؤلف؟

495
00:26:09,219 --> 00:26:12,875
اه، جيمس فلاج،
مع اثنين ز.

496
00:26:12,919 --> 00:26:14,573
جي جي.

497
00:26:16,226 --> 00:26:17,401
حسنا، هنا هو.

498
00:26:17,445 --> 00:26:19,055
خيال تاريخي,
نشرت خاصة

499
00:26:19,099 --> 00:26:21,014
مع طباعة صغيرة جدًا
في المملكة المتحدة.

500
00:26:21,057 --> 00:26:22,624
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة في العثور عليها.

501
00:26:22,668 --> 00:26:23,930
متى تحتاج إليها؟

502
00:26:23,973 --> 00:26:26,367
بأسرع ما يمكن الحصول عليه؟

503
00:26:26,410 --> 00:26:28,325
أسبوع، اثنان على الأكثر.

504
00:26:28,369 --> 00:26:29,936
تمام.

505
00:26:30,763 --> 00:26:32,155
كيف حالك؟

506
00:26:32,765 --> 00:26:34,854
جيد حقا.

507
00:26:34,897 --> 00:26:36,029
جيد حقا.

508
00:26:36,072 --> 00:26:37,770
لا، الأمور جيدة.

509
00:26:51,348 --> 00:26:52,654
رأس كوكا.

510
00:26:52,698 --> 00:26:54,134
[ضحك البنات]

511
00:26:54,177 --> 00:26:55,875
الفتاة: إنها مدمنة مخدرات.

512
00:26:55,918 --> 00:26:57,920
[يضحك]

513
00:27:14,415 --> 00:27:15,285
أوه.

514
00:27:17,026 --> 00:27:17,897
أهلاً.

515
00:27:18,158 --> 00:27:19,202
أهلاً.

516
00:27:19,246 --> 00:27:22,031
آسف، لم أقصد
لإخافتك.

517
00:27:22,075 --> 00:27:24,077
لا بأس.

518
00:27:24,120 --> 00:27:26,949
أنا، رأيتك من الرصيف.

519
00:27:26,993 --> 00:27:28,995
ترسو عائلتي
قاربهم هناك.

520
00:27:33,434 --> 00:27:36,132
-هل تمانع لو...
-لا.

521
00:27:36,176 --> 00:27:37,830
شكرًا لك.

522
00:27:43,183 --> 00:27:45,185
شكراً جزيلاً.

523
00:27:50,190 --> 00:27:51,844
هل أنت في عجلة من امرك؟

524
00:27:55,238 --> 00:27:56,109
'ك.

525
00:27:57,371 --> 00:27:59,068
تعال معي.

526
00:28:03,986 --> 00:28:05,814
واثنين من القهوة بالنسبة لك.

527
00:28:05,858 --> 00:28:07,729
شكراً جزيلاً.

528
00:28:16,346 --> 00:28:17,696
انها جيدة.

529
00:28:18,522 --> 00:28:20,089
[يضحك]

530
00:28:20,133 --> 00:28:21,134
ماذا؟

531
00:28:23,092 --> 00:28:24,877
ما هذا؟

532
00:28:24,920 --> 00:28:26,182
لا شئ.

533
00:28:26,226 --> 00:28:29,403
أنا، لقد فوجئت فقط
لرؤيتك تمشي إلى المنزل

534
00:28:29,446 --> 00:28:31,144
من المدرسة اليوم.

535
00:28:33,015 --> 00:28:34,930
لماذا سيكون ذلك مفاجئا؟

536
00:28:34,974 --> 00:28:36,758
أنا أحب المشي.

537
00:28:36,802 --> 00:28:39,108
لوحدك يعني.

538
00:28:39,152 --> 00:28:43,156
أعني أنني فوجئت برؤيتها
تمشي إلى المنزل وحدك.

539
00:28:43,199 --> 00:28:46,899
لقد افترضت للتو فتاة
كما تريد...

540
00:28:46,942 --> 00:28:49,118
لديك الكثير من الأصدقاء.

541
00:28:51,077 --> 00:28:52,861
اعتقد.

542
00:28:54,602 --> 00:28:56,909
لكنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

543
00:28:58,040 --> 00:28:59,912
لماذا هذا؟

544
00:29:00,695 --> 00:29:03,524
اليوم كان يومي الأول
في ذلك المكان.

545
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
أوه.

546
00:29:04,917 --> 00:29:07,354
لقد طردت من الطائرة
المدرسة الاسبوع الماضي.

547
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
حقًا؟

548
00:29:08,572 --> 00:29:09,399
لماذا؟

549
00:29:09,443 --> 00:29:11,575
ماذا...ماذا فعلت؟

550
00:29:11,619 --> 00:29:13,142
[يضحك]

551
00:29:13,186 --> 00:29:15,797
فعلت خط من فحم الكوك
في مختبر العلوم.

552
00:29:15,841 --> 00:29:17,016
رائع.

553
00:29:17,059 --> 00:29:19,061
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

554
00:29:19,105 --> 00:29:20,280
[يضحك]

555
00:29:20,323 --> 00:29:21,237
لطيف.

556
00:29:21,281 --> 00:29:22,848
[يضحك]

557
00:29:22,891 --> 00:29:25,111
حسنا آمل أن ضربة
كان يستحق كل هذا العناء.

558
00:29:27,200 --> 00:29:28,375
أيا كان.

559
00:29:30,203 --> 00:29:31,465
أيا كان.

560
00:29:35,469 --> 00:29:39,255
"دماء دافني فلاج
هو على يد هذا الرجل.

561
00:29:39,299 --> 00:29:41,867
"تدخلاته التي تخدم مصالحه الذاتية
في حياة مريضه

562
00:29:41,910 --> 00:29:44,957
"من خلال تجاربه
الأساليب أدت إلى وفاتها

563
00:29:45,000 --> 00:29:46,915
"وإذا لم تتخذ إجراءً
ضده دفعة واحدة

564
00:29:46,959 --> 00:29:52,355
"وبدون تأخير، أنت أيضا سوف تفعل ذلك
لديك دماء على يديك."

565
00:29:52,399 --> 00:29:53,487
هل سبق لك أن تلقيت
شكوى

566
00:29:53,530 --> 00:29:55,271
أو حرف مثل هذا
عني من قبل؟

567
00:29:55,315 --> 00:29:56,359
لا، بالطبع لا.

568
00:29:56,403 --> 00:29:58,144
حسنًا، لماذا إذن؟
يكرم ذلك؟

569
00:29:58,187 --> 00:30:01,364
أنا لا أكرم ذلك، فيليب.
لكن لا يمكنني تجاهله أيضًا.

570
00:30:01,408 --> 00:30:02,757
[زفير]
أوه.

571
00:30:02,801 --> 00:30:04,498
لدي التزام كرئيس
من القسم،

572
00:30:04,541 --> 00:30:07,457
وكصديقك يجب أن أكون
حذرة للغاية بشأن ما أقول

573
00:30:07,501 --> 00:30:09,198
ولا تقل.

574
00:30:10,330 --> 00:30:11,505
تمام.

575
00:30:11,548 --> 00:30:14,247
دعونا نعمل من خلال
هذا بشكل منهجي، حسنا؟

576
00:30:15,509 --> 00:30:16,771
[تنهدات]

577
00:30:16,815 --> 00:30:18,077
هل حاولت استخدام
جلساتك معها

578
00:30:18,120 --> 00:30:19,426
لفرز
القضايا الخاصة بك؟

579
00:30:19,469 --> 00:30:20,993
هذا سخيف.

580
00:30:21,036 --> 00:30:22,472
لقد أشرت إلى تجاربي الخاصة

581
00:30:22,516 --> 00:30:24,431
لمساعدتها في العملية
بعض خسارتها.

582
00:30:24,474 --> 00:30:25,867
كيف ذلك؟

583
00:30:25,911 --> 00:30:28,043
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها
اجعلها تثق بي

584
00:30:28,087 --> 00:30:29,871
في وقت مبكر كان هناك بعض

585
00:30:29,915 --> 00:30:31,307
توحي يمكن التنبؤ به
اللغة والتأثير.

586
00:30:31,351 --> 00:30:32,874
كيف ردت؟

587
00:30:32,918 --> 00:30:33,614
[تنهدات]

588
00:30:33,657 --> 00:30:35,398
لم أفعل، لقد تجاهلت ذلك.

589
00:30:35,659 --> 00:30:39,185
هل كان هناك أي إشارة
الانتحار في الآونة الأخيرة؟

590
00:30:39,228 --> 00:30:40,316
لا.

591
00:30:40,360 --> 00:30:42,014
لا أعرف.

592
00:30:42,057 --> 00:30:45,060
هل فجأة وقسوة
خلق اليأس

593
00:30:45,104 --> 00:30:47,846
مما أدى إلى انتحارها؟

594
00:30:49,586 --> 00:30:51,371
ماذا تعتقد؟

595
00:30:51,414 --> 00:30:53,155
لا يهم ما أعتقده.

596
00:30:53,199 --> 00:30:54,591
هل تمزح معي؟

597
00:30:56,202 --> 00:30:57,638
أعطني استراحة.

598
00:31:02,034 --> 00:31:03,035
ماذا؟

599
00:31:05,167 --> 00:31:09,389
لا شيء، كنت أفكر فقط
ماذا لو...

600
00:31:12,044 --> 00:31:13,045
نعم؟

601
00:31:14,046 --> 00:31:15,047
[تنهدات]

602
00:31:16,483 --> 00:31:22,619
كنت أتساءل فقط،
ماذا لو كنا أصدقاء؟

603
00:31:26,058 --> 00:31:27,102
أم...

604
00:31:27,146 --> 00:31:30,889
لا أسرار ولا إخفاء.

605
00:31:36,068 --> 00:31:37,591
أصدقاء.

606
00:31:49,081 --> 00:31:51,039
أول يوم جيد؟

607
00:31:51,083 --> 00:31:53,302
مم-هممم.

608
00:31:56,566 --> 00:31:57,654
وأنت؟

609
00:31:57,698 --> 00:32:00,222
كيف كان يومك؟

610
00:32:00,266 --> 00:32:03,051
جيد.

611
00:32:03,095 --> 00:32:05,445
كما تعلمون، المعتاد.

612
00:32:07,490 --> 00:32:10,015
يا فيليب، نحن في الانتظار
بالنسبة لك.

613
00:32:12,452 --> 00:32:20,677
♪

614
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
أنت بخير؟

615
00:32:35,127 --> 00:32:37,259
نعم، أنا بخير.

616
00:32:39,479 --> 00:32:41,437
جيمس، كما تعلمون،
من الليلة الماضية.

617
00:32:41,481 --> 00:32:44,527
لقد جاء من منزل مفتوح
هذا الصباح.

618
00:32:44,571 --> 00:32:47,269
أعتقد أنه سيدرج في القائمة
منزل أخته معنا.

619
00:32:47,313 --> 00:32:48,314
حقًا؟

620
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
ماذا، هل هناك شيء خاطئ
مع ذلك؟

621
00:32:52,057 --> 00:32:53,101
أعني أن هذه وظيفتي.

622
00:32:53,145 --> 00:32:54,407
هذا ما أفعله
كل يوم.

623
00:32:54,450 --> 00:32:56,061
العملاء يأتون من كل مكان،
فيليب.

624
00:32:56,104 --> 00:32:57,627
نعم أنا أعلم.

625
00:32:57,671 --> 00:32:59,107
ليس الأمر وكأن هناك أي شيء
غير مناسب بشأن ذلك.

626
00:32:59,151 --> 00:33:00,674
أحصل عليه. أفهم.
أنا أفهم ذلك.

627
00:33:00,717 --> 00:33:01,849
هل أنت؟

628
00:33:01,892 --> 00:33:03,807
لأنك تبدو قليلا
غير مريح.

629
00:33:03,851 --> 00:33:07,115
أوه، حسنا إذن...

630
00:33:07,159 --> 00:33:09,030
سآخذ فقط
للتغلب عليه.

631
00:33:09,074 --> 00:33:10,336
نعم.

632
00:33:50,506 --> 00:33:54,510
[رنين الهاتف]

633
00:33:59,385 --> 00:34:01,604
[رنين الهاتف]

634
00:34:05,130 --> 00:34:07,567
[رنين الهاتف]

635
00:34:11,397 --> 00:34:17,838
[رنين الهاتف]

636
00:34:21,363 --> 00:34:22,495
مرحبا؟

637
00:34:37,640 --> 00:34:40,295
لذا أعتقد أن ما أقوله هو،
الجانب العلوي من النطاق السعري

638
00:34:40,339 --> 00:34:44,517
الذي ذكرته يبدو
يكون الذهاب فقط أعلى وأعلى.

639
00:34:44,560 --> 00:34:46,432
هذا جيد رغم ذلك، أليس كذلك؟
هذا...

640
00:34:46,475 --> 00:34:49,478
نعم. إنه شيء جيد جدًا.

641
00:34:52,829 --> 00:34:56,442
أنا أقدر كل ما قمت به،
وأنا أعتذر

642
00:34:56,485 --> 00:35:01,229
إذا لم أظهر الكثير
الامتنان كما ينبغي.

643
00:35:01,273 --> 00:35:05,146
من فضلك جيمس، أنت لا تزال
في خضم المرور

644
00:35:05,190 --> 00:35:07,931
عملية صعبة للغاية
الآن.

645
00:35:07,975 --> 00:35:12,588
أنا متأكد من أن لا أحد يعرف ذلك
أكثر منك.

646
00:35:12,632 --> 00:35:14,590
[زفير]

647
00:35:14,634 --> 00:35:16,114
أنا لا...

648
00:35:17,332 --> 00:35:21,293
نعم، لم أتحدث عن ذلك
مع أي شخص لفترة طويلة.

649
00:35:21,336 --> 00:35:22,468
ليس عليك ذلك الآن.

650
00:35:22,511 --> 00:35:25,688
يرجى العلم أن هذا ليس كذلك
ماذا كنت...

651
00:35:25,732 --> 00:35:28,778
أنا وزوجي لدينا
طريقة مختلفة جدا

652
00:35:28,822 --> 00:35:31,216
في التعامل مع الأشياء.

653
00:35:33,609 --> 00:35:35,742
نحن لا نتحدث عن ذلك.

654
00:35:37,309 --> 00:35:38,484
الولد : ممكن تقولي
واحد آخر؟

655
00:35:38,527 --> 00:35:40,703
نعم بالتأكيد.

656
00:35:40,747 --> 00:35:43,532
ما هي الزهرة المفضلة
جزء من الجسم؟

657
00:35:43,576 --> 00:35:45,621
ليس لدي أي فكرة.

658
00:35:45,665 --> 00:35:47,449
الفم لأنه
لها شفتان.

659
00:35:47,493 --> 00:35:49,930
[يضحك]

660
00:35:49,973 --> 00:35:51,540
أنت مضحك.

661
00:35:51,584 --> 00:35:53,803
سيكون عليك أن تقول ذلك
إلى والدك.

662
00:35:54,108 --> 00:35:56,241
لم نكن حتى في عجلة من أمرنا.

663
00:35:56,284 --> 00:35:57,807
لديك شعور جيد
من الفكاهة.

664
00:35:57,851 --> 00:35:58,721
شكرًا.

665
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
أحصل عليه منك.

666
00:36:00,419 --> 00:36:01,507
[يضحك]

667
00:36:01,550 --> 00:36:03,204
هذا صحيح تفعله.

668
00:36:03,248 --> 00:36:06,468
كنا على موقعنا
لممارسة الهوكي.

669
00:36:06,512 --> 00:36:07,991
كنت أقود.

670
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
-هل أنت عصبي؟
-نعم.

671
00:36:09,950 --> 00:36:12,387
أسفل طريق وندسور.

672
00:36:14,911 --> 00:36:16,478
[بكاء]
طفلي.

673
00:36:16,522 --> 00:36:19,394
في بعض الأحيان نحتاج إلى القيام بأشياء تخيفنا،

674
00:36:19,438 --> 00:36:21,222
لكي ننمو.

675
00:36:21,266 --> 00:36:22,484
نعم.

676
00:36:22,528 --> 00:36:24,660
هذه زلاجات جديدة أيضًا، لذا...

677
00:36:24,704 --> 00:36:26,488
يجب أن أستمر.

678
00:36:26,532 --> 00:36:28,621
هذه هي الروح يا فتى.

679
00:36:30,362 --> 00:36:31,711
[صراخ الإطارات]

680
00:36:31,754 --> 00:36:32,886
[تأثير ثقيل]

681
00:36:32,929 --> 00:36:35,932
[ينتحب]

682
00:36:48,031 --> 00:36:50,338
كل شيء على ما يرام.
أنا هنا.

683
00:36:52,340 --> 00:36:54,473
أنا هنا.

684
00:37:01,741 --> 00:37:06,702
♪

685
00:37:06,746 --> 00:37:10,010
[رنين الهاتف]

686
00:37:10,053 --> 00:37:11,272
مرحبا؟

687
00:37:11,316 --> 00:37:12,708
السيدة ليديارد،
هذا هو فيليب.

688
00:37:12,752 --> 00:37:13,579
كيف حالك؟

689
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
بخير.

690
00:37:15,145 --> 00:37:17,670
إنها الساعة 20 و3:00 وأنا
أتساءل أين فريدي.

691
00:37:17,713 --> 00:37:19,367
فريدي لن يأتي
دكتور كلارك.

692
00:37:19,411 --> 00:37:21,500
حسنا، هو كل شيء
حسنًا؟

693
00:37:21,543 --> 00:37:22,805
لا، ليس كذلك.

694
00:37:22,849 --> 00:37:24,459
أنا أبحث عن معالج جديد
لابني.

695
00:37:24,503 --> 00:37:26,069
هل لي أن أسأل لماذا؟

696
00:37:26,113 --> 00:37:29,072
أنت تعرف لماذا، من فضلك
لا تتصل بي مرة أخرى.

697
00:37:29,116 --> 00:37:31,249
مرحبًا؟

698
00:37:35,122 --> 00:37:38,473
♪

699
00:38:17,817 --> 00:38:18,905
مرحبًا.

700
00:38:24,780 --> 00:38:26,304
لن أكون طويلا.

701
00:38:26,695 --> 00:38:27,348
انتظر.

702
00:38:27,392 --> 00:38:28,654
يا.

703
00:38:29,437 --> 00:38:30,308
إلى أين أنت ذاهب؟

704
00:38:30,351 --> 00:38:31,439
أوه، أنا ذاهب إلى المكتبة.

705
00:38:31,483 --> 00:38:32,701
إنها مجموعة دراسية
لفئة التاريخ.

706
00:38:32,745 --> 00:38:33,702
تمام.

707
00:38:33,746 --> 00:38:34,877
كيف حالك
للوصول إلى هناك

708
00:38:34,921 --> 00:38:36,139
ثم كيف حالك
للعودة؟

709
00:38:36,183 --> 00:38:37,445
أم، هذا كبير اسمه إيفا؟

710
00:38:37,489 --> 00:38:38,272
إنها ذكية حقًا.

711
00:38:38,316 --> 00:38:39,882
لقد دخلت للتو إلى جامعة ييل.

712
00:38:39,926 --> 00:38:40,709
الوداع.

713
00:38:40,753 --> 00:38:42,755
لا، واو.
انتظر.

714
00:38:44,844 --> 00:38:46,846
لماذا تنظر إلي
بهذه الطريقة؟

715
00:38:49,501 --> 00:38:51,372
كيف تعتقد
أنا أنظر إليك؟

716
00:38:51,416 --> 00:38:52,939
كأنك لا تثق بي
أو شيء من هذا.

717
00:38:52,982 --> 00:38:53,809
أنا والدك.

718
00:38:53,853 --> 00:38:55,071
إنها مسؤوليتي

719
00:38:55,115 --> 00:38:56,116
للتأكد من أنك
مع سائق آمن.

720
00:38:56,159 --> 00:38:57,335
حسنًا، حسنًا. بخير.

721
00:38:57,378 --> 00:38:58,988
لماذا لا تخرج
والتقي بها بعد ذلك؟

722
00:38:59,032 --> 00:39:00,990
اخرج وأحرجني
أمام سيارة مليئة بالناس.

723
00:39:01,034 --> 00:39:02,688
ماذا يهمني؟

724
00:39:10,130 --> 00:39:11,000
[يضرب الباب]

725
00:39:21,097 --> 00:39:22,534
مهلا.

726
00:39:28,061 --> 00:39:30,716
[يبدأ محرك السيارة]

727
00:39:35,982 --> 00:39:36,809
ماذا نفعل؟

728
00:39:36,852 --> 00:39:38,811
فقط ثق بي.

729
00:39:41,466 --> 00:39:44,077
حسنا، حسنا.

730
00:39:58,091 --> 00:39:59,440
[يضحك]

731
00:40:16,544 --> 00:40:18,677
[كلاهما يضحك]

732
00:40:18,720 --> 00:40:22,420
هيا، كان عليك أن تشعر بذلك
ليلة مجيئك.

733
00:40:22,855 --> 00:40:24,073
ماذا؟

734
00:40:24,117 --> 00:40:25,988
التوتر.

735
00:40:26,032 --> 00:40:28,948
إنه مثل توقيع عائلتي

736
00:40:28,991 --> 00:40:30,819
التوتر هو اسمنا الأوسط.

737
00:40:30,863 --> 00:40:36,999
لماذا رغم ذلك، لماذا، لماذا
هل هناك توتر هناك؟

738
00:40:37,043 --> 00:40:39,741
لا يوجد إختباء، أليس كذلك؟

739
00:40:39,785 --> 00:40:41,177
يمين.

740
00:40:44,050 --> 00:40:47,053
كان لدي أخ غير شقيق.

741
00:40:47,096 --> 00:40:51,753
توفي في حادث سيارة
منذ ثلاث سنوات.

742
00:40:51,797 --> 00:40:53,494
والدي وزوجة أبي،

743
00:40:53,538 --> 00:40:58,499
لقد أحبوا أن يكونوا مع بعضهم البعض
أخرى والآن هو..

744
00:40:58,543 --> 00:41:00,545
الآن، اسمحوا لي أن أخمن.

745
00:41:00,588 --> 00:41:05,288
والآن انسحب كلاهما
كل واحد في زاوية خاصة.

746
00:41:05,332 --> 00:41:08,204
عالمهم المنفصل.

747
00:41:08,248 --> 00:41:10,990
لا مكان لك،
هل أنا على حق؟

748
00:41:12,339 --> 00:41:13,558
وخاصة والدك

749
00:41:13,601 --> 00:41:18,301
في وقت لم تكن فيه قط
احتاجه أكثر.

750
00:41:18,345 --> 00:41:24,786
لذلك الفتاة التي لم تسبب قط
قليلا من المتاعب

751
00:41:24,830 --> 00:41:28,007
بدأت فجأة في العثور عليها
في كل مكان.

752
00:41:28,050 --> 00:41:31,184
يسقط الأصدقاء القدامى ،
خنادق المدرسة,

753
00:41:31,227 --> 00:41:34,056
ربما حتى يحاول
قليلا من السرقة من المتاجر.

754
00:41:37,146 --> 00:41:38,713
نعم؟

755
00:41:42,195 --> 00:41:43,936
من قال لك ذلك؟

756
00:41:44,850 --> 00:41:46,504
لقد فعلت.

757
00:41:49,202 --> 00:41:51,726
إنه مكتوب في كل مكان عليك.

758
00:42:07,612 --> 00:42:10,615
♪

759
00:42:11,746 --> 00:42:15,837
[رنين الهاتف]

760
00:42:15,881 --> 00:42:16,838
مرحبا؟

761
00:42:16,882 --> 00:42:18,579
مرحبا فيليب، اه، الاستماع.

762
00:42:18,623 --> 00:42:22,017
أنا... وصلتني رسالة جديدة.

763
00:42:22,061 --> 00:42:23,192
يسوع المسيح.

764
00:42:23,236 --> 00:42:24,672
أيًا كان،
إنهم يهددون

765
00:42:24,716 --> 00:42:26,587
للذهاب إلى مجلس الدولة.

766
00:42:26,631 --> 00:42:28,110
ماذا يجري بحق الجحيم
هنا؟

767
00:42:28,154 --> 00:42:29,677
لم يكن لدي ثلاثة عروض اليوم.

768
00:42:29,721 --> 00:42:31,157
لا مكالمات، لا شيء.

769
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
وهذا لا يحدث في شهر واحد،
ناهيك عن فترة ما بعد الظهر.

770
00:42:33,725 --> 00:42:36,597
هل هناك قتال بينك وبين شخص ما؟

771
00:42:36,641 --> 00:42:39,034
بعض الغيرة المهنية؟

772
00:42:39,078 --> 00:42:41,776
طالب، شخص ما
مع ضغينة؟

773
00:42:42,908 --> 00:42:43,996
فيليب؟

774
00:42:44,039 --> 00:42:46,041
هل مازلت هناك؟

775
00:42:46,085 --> 00:42:48,696
نعم لا، لا أستطيع أن أفكر
من أي شخص.

776
00:42:48,740 --> 00:42:49,567
[تنهد فانيسا]

777
00:42:49,610 --> 00:42:51,046
انها وضعت لي والقسم

778
00:42:51,090 --> 00:42:54,789
في موقف صعب جداً
فيليب.

779
00:42:54,833 --> 00:42:58,271
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع احتواء هذا.

780
00:42:58,314 --> 00:42:59,707
[تنهدات]

781
00:42:59,751 --> 00:43:01,709
أنا أفهم.

782
00:43:01,753 --> 00:43:02,667
سوف أراك غدا.

783
00:43:02,710 --> 00:43:03,711
نعم.

784
00:43:11,850 --> 00:43:14,809
♪

785
00:43:21,729 --> 00:43:23,165
[يغلق الباب]

786
00:43:40,705 --> 00:43:41,706
[تنهدات]

787
00:43:45,144 --> 00:43:46,145
جيمس.

788
00:43:46,188 --> 00:43:47,015
جمال.

789
00:43:47,059 --> 00:43:48,756
هذه مفاجأة.

790
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
آسف، كنت أقود سيارتي للتو.

791
00:43:50,149 --> 00:43:53,108
رأيت علامتك.

792
00:43:53,152 --> 00:43:58,331
إذن، منزل دافني،
أنا بحاجة للعثور على وكيل.

793
00:43:58,374 --> 00:44:01,334
يمكنني مساعدتك في ذلك.

794
00:44:03,858 --> 00:44:06,861
اسمحوا لي أن أكتب
رقمي.

795
00:44:08,428 --> 00:44:12,127
وأي شيء تحتاجه،
المنزل أو غير ذلك.

796
00:44:16,349 --> 00:44:16,958
كم من الوقت تذهب
أن تعيش هكذا يا جريس؟

797
00:44:31,277 --> 00:44:32,800
كم من الوقت تذهب
أن تعيش هكذا يا جريس؟

798
00:44:32,844 --> 00:44:34,193
فيليب : مهلا.

799
00:44:36,499 --> 00:44:38,763
لقد عادت لوسي.

800
00:44:38,806 --> 00:44:40,199
جيد.

801
00:44:40,242 --> 00:44:43,245
لقد بدأت أشعر بالقلق.

802
00:44:43,289 --> 00:44:46,031
كيف حالك؟

803
00:44:46,074 --> 00:44:51,340
لقد مرت فترة من الوقت منذ ذلك الحين
سألني سؤالا من هذا القبيل.

804
00:44:51,384 --> 00:44:55,127
حسناً، أنا أسأل،
كيف حالك؟

805
00:44:56,781 --> 00:44:57,999
أنا بخير.

806
00:45:00,872 --> 00:45:02,700
عمل؟ العمل على ما يرام؟

807
00:45:03,962 --> 00:45:06,529
كيف حال جيمس؟ أي عروض
في المنزل حتى الآن؟

808
00:45:06,573 --> 00:45:09,315
ما الأمر معك؟

809
00:45:09,358 --> 00:45:10,751
ماذا تقصد؟

810
00:45:10,795 --> 00:45:13,406
ما هو معك
وهذا الرجل؟

811
00:45:16,061 --> 00:45:17,540
لقد جاء مرة واحدة

812
00:45:17,584 --> 00:45:19,760
ولقد ارتكبت الخطأ الفادح
من ذكر ذلك لك،

813
00:45:19,804 --> 00:45:23,024
والآن هذا كل ما عليك سخيف
تريد التحدث عنه.

814
00:45:23,068 --> 00:45:24,069
ليس كذلك.

815
00:45:24,112 --> 00:45:27,246
ولا، لم أفعل
رأيته مرة أخرى.

816
00:45:46,918 --> 00:45:49,224
♪

817
00:46:01,454 --> 00:46:02,934
[يغلق باب السيارة]

818
00:46:14,119 --> 00:46:15,120
[يطرق]

819
00:46:18,340 --> 00:46:19,907
مرحبا؟

820
00:46:19,951 --> 00:46:21,430
جيمس؟

821
00:46:21,474 --> 00:46:24,129
جيمس : نعم نعم
ادخل.

822
00:46:31,179 --> 00:46:33,007
مرحبا دكتور.

823
00:46:33,051 --> 00:46:35,967
مجرد الفرز من خلال ذلك.

824
00:46:36,010 --> 00:46:37,490
أنت بخير؟

825
00:46:37,533 --> 00:46:43,844
اسمع، أود منك أن تجد
وكيل عقاري جديد.

826
00:46:43,888 --> 00:46:44,976
اه...

827
00:46:45,019 --> 00:46:46,586
لماذا؟

828
00:46:46,629 --> 00:46:48,588
حسنا، دافني كانت مريضتي
ويجب أن تكون هناك حدود.

829
00:46:48,631 --> 00:46:50,198
يصبح الأمر معقدًا للغاية.

830
00:46:50,242 --> 00:46:52,853
فكرت فقط لأن جريس
لقد كان في العمل، أم، أنا...

831
00:46:52,897 --> 00:46:54,594
جيمس.

832
00:46:54,637 --> 00:46:57,423
أنا أطلب منك أن تجد
سمسار عقارات جديد.

833
00:46:57,466 --> 00:46:58,467
[يضحك]

834
00:47:01,166 --> 00:47:05,083
لا أعتقد أنني ذاهب
ليتم بيعها الآن، على أي حال.

835
00:47:05,126 --> 00:47:06,258
ليس بعد.

836
00:47:06,301 --> 00:47:08,869
لقد كنت أنوي أن أتصل بجريس،
أم...

837
00:47:08,913 --> 00:47:09,957
حسنًا.

838
00:47:10,001 --> 00:47:12,220
حسنًا، ليس هناك مشكلة.

839
00:47:12,264 --> 00:47:13,352
تمام.

840
00:47:14,614 --> 00:47:16,007
أم، استمع.

841
00:47:16,050 --> 00:47:20,925
بينما أنت هنا،
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

842
00:47:20,968 --> 00:47:22,056
ماذا؟

843
00:47:22,100 --> 00:47:24,667
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع الأريكة؟

844
00:47:24,711 --> 00:47:26,582
أنا آسف، لقد،
يجب أن أذهب.

845
00:47:26,626 --> 00:47:28,454
إنه أمر محرج بعض الشيء
لأستمر بنفسي.

846
00:47:28,497 --> 00:47:30,412
أريد فقط أن...

847
00:47:30,891 --> 00:47:33,546
سيكون عونا كبيرا.

848
00:47:35,113 --> 00:47:36,244
شكرًا.

849
00:47:38,507 --> 00:47:40,335
شكرًا لك.

850
00:47:40,379 --> 00:47:44,862
حسنًا، سأقوم بالتجول
ثانية واحدة.

851
00:47:47,386 --> 00:47:48,953
فقط ضعه هناك.

852
00:47:51,042 --> 00:47:53,305
هل تعرف ماذا، في الواقع؟

853
00:47:53,348 --> 00:47:55,916
هل يمكنني المحاولة في الخلف؟
من البساط؟

854
00:47:59,572 --> 00:48:00,660
شكرًا لك.

855
00:48:04,185 --> 00:48:06,579
اه، استمع. أنا فقط
يجب أن أقول...

856
00:48:08,755 --> 00:48:11,889
أعمق الأذى
لقد شعرت من أي وقت مضى.

857
00:48:13,412 --> 00:48:15,631
كان هذا شيئًا دافني
اعتاد أن يقول.

858
00:48:15,675 --> 00:48:20,332
أعمق الأذى
لقد شعرت من أي وقت مضى

859
00:48:20,375 --> 00:48:27,556
كان عندما حاولت أن أفعل الخير
وكان يشعر بالخجل من ذلك.

860
00:48:27,600 --> 00:48:30,385
أنا لست عدوك،
دكتور كلارك.

861
00:48:34,737 --> 00:48:36,609
أنا لم أقل أنك كذلك.

862
00:48:36,652 --> 00:48:38,654
لم يكن لديك ل.

863
00:48:47,794 --> 00:48:51,145
الاخ إذن؟

864
00:48:51,189 --> 00:48:53,974
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من يريد أن يؤذيني.

865
00:48:54,018 --> 00:48:55,280
لأنه يلومك
لوفاتها.

866
00:48:55,323 --> 00:48:56,585
نعم.

867
00:48:56,629 --> 00:48:58,413
لكن بطريقة غير عقلانية،
ولكن عندما تفكر

868
00:48:58,457 --> 00:49:00,415
تاريخ الذهان
في عائلته،

869
00:49:00,459 --> 00:49:02,417
هل من الصعب تصديق ذلك؟

870
00:49:02,461 --> 00:49:04,289
فقط لماذا؟

871
00:49:04,332 --> 00:49:07,074
لماذا يحضر دافني
لك مثل هذا؟

872
00:49:07,118 --> 00:49:09,033
أعمق الأذى.

873
00:49:09,076 --> 00:49:10,077
لا معنى له.

874
00:49:10,121 --> 00:49:11,426
قال ذلك في وجهك
أليس كذلك؟

875
00:49:11,470 --> 00:49:12,558
نعم.

876
00:49:12,601 --> 00:49:14,342
إذا كان هذا الرجل سريريا
ذهاني,

877
00:49:14,386 --> 00:49:16,388
لن يعبث
مع التوجيه الخاطئ.

878
00:49:16,431 --> 00:49:18,129
كان سيذهب مباشرة
بالنسبة للوريد،

879
00:49:18,172 --> 00:49:19,434
ضرب هدفه
بالقرب من المنزل.

880
00:49:19,478 --> 00:49:22,524
في مطبخه حيث يعيش
ويتنفس.

881
00:49:22,568 --> 00:49:25,310
حسنا، لست متأكدا من ذلك
أنه ليس كذلك.

882
00:49:26,485 --> 00:49:28,748
♪

883
00:49:35,320 --> 00:49:37,191
آسف لأنني تأخرت.

884
00:49:37,235 --> 00:49:39,541
أوه، زوجة أبي.

885
00:49:39,585 --> 00:49:41,630
كيف حالها؟

886
00:49:41,674 --> 00:49:43,763
إنها في رحلة غريبة

887
00:49:43,806 --> 00:49:46,026
وأبي يحتاج أن يرى
يتقلص نفسه.

888
00:49:46,070 --> 00:49:47,288
[يضحك]

889
00:49:47,332 --> 00:49:49,203
صدقني، أنت لا تعرفها.

890
00:49:49,247 --> 00:49:51,597
أعني أنك التقيت بها فقط
مرة واحدة، لذلك.

891
00:49:53,077 --> 00:49:56,645
وهذا سلوك غريب جداً
منها.

892
00:49:59,692 --> 00:50:01,389
على أية حال، أم...

893
00:50:01,433 --> 00:50:03,565
إذن إلى أين الليلة؟

894
00:50:06,525 --> 00:50:09,180
[يبدأ المحرك]

895
00:50:17,101 --> 00:50:25,631
♪

896
00:50:48,175 --> 00:50:48,871
هل تريد بيرة؟

897
00:50:48,915 --> 00:50:49,611
نعم.

898
00:50:49,655 --> 00:50:53,354
حسنًا. .لا تتحرك

899
00:50:56,140 --> 00:50:57,097
[يضحك]

900
00:50:57,663 --> 00:50:58,620
كيف حالك؟

901
00:50:58,664 --> 00:51:00,274
من الجيد رؤيتك.

902
00:51:00,318 --> 00:51:01,536
هل تعرف فانيسا؟

903
00:51:01,580 --> 00:51:11,590
♪

904
00:51:15,507 --> 00:51:20,773
♪ ... قف، قف،
أحبك ♪

905
00:51:20,816 --> 00:51:25,734
♪ ... قف، قف،
أحبك أكثر. ♪

906
00:51:25,778 --> 00:51:28,476
جيمس! جيمس!

907
00:51:29,434 --> 00:51:31,262
تعال الى هنا.

908
00:51:31,914 --> 00:51:34,265
إنهم أصدقاء،
أصدقاء عائلتي.

909
00:51:34,308 --> 00:51:35,440
ماذا؟

910
00:51:35,483 --> 00:51:37,833
أصدقاء عائلتي،
يجب أن نغادر.

911
00:51:38,834 --> 00:51:40,706
[يضحك]
حسنا.

912
00:51:45,493 --> 00:51:46,886
جيمس: أنظر إليه.

913
00:51:46,929 --> 00:51:48,931
يبدو حزينا جدا.

914
00:51:48,975 --> 00:51:50,629
لوسي: لا يبدو حزينا.

915
00:51:50,672 --> 00:51:52,500
إنه الأغرب
الأرنب الصغير.

916
00:51:52,544 --> 00:51:53,371
لا، ليس كذلك.

917
00:51:53,414 --> 00:51:54,546
[يضحك]

918
00:51:54,589 --> 00:51:56,417
كانت بحاجة إلى الادخار.

919
00:51:56,461 --> 00:51:58,289
لذلك، كما تعلمون،
على الرحب والسعة.

920
00:52:01,379 --> 00:52:04,164
شكرا لك، رغم ذلك.

921
00:52:04,208 --> 00:52:06,297
لكل شيء.

922
00:52:07,646 --> 00:52:09,169
حسنًا.

923
00:52:11,824 --> 00:52:13,304
[تنهدات]

924
00:52:13,826 --> 00:52:19,179
إذن، عندما تنتهي
مع بيت أختك

925
00:52:19,223 --> 00:52:21,921
ثم ماذا؟

926
00:52:21,964 --> 00:52:23,879
لا أعرف.

927
00:52:26,534 --> 00:52:28,275
سوف تغادرين، أليس كذلك؟

928
00:52:30,321 --> 00:52:31,757
نعم.

929
00:52:35,717 --> 00:52:38,155
خذني معك.

930
00:52:45,336 --> 00:52:46,337
حقًا؟

931
00:52:48,861 --> 00:52:50,515
نعم.

932
00:53:04,833 --> 00:53:12,885
♪

933
00:53:37,910 --> 00:53:40,913
عزيزي، بخصوص هذا الصيف.

934
00:53:40,956 --> 00:53:45,657
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب
إلى كولومبيا البريطانية،

935
00:53:45,700 --> 00:53:47,659
هذا يبدو لطيفا.

936
00:53:53,621 --> 00:54:03,327
يمكننا أيضًا أن نفكر في أوروبا
أو أمريكا الجنوبية.

937
00:54:03,370 --> 00:54:05,329
تذكر أوروبا؟

938
00:54:07,418 --> 00:54:09,550
[زفير]

939
00:54:09,594 --> 00:54:13,598
هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها
هذا يعمل؟

940
00:54:13,641 --> 00:54:18,907
وذلك بعد كل هذا الوقت
هل هذا هو قرارك؟

941
00:54:23,999 --> 00:54:26,611
الأمر ليس متروك لك.

942
00:54:46,718 --> 00:54:49,721
♪

943
00:54:52,463 --> 00:54:53,768
مرحبًا فانيسا، هذه أنا.

944
00:54:53,812 --> 00:54:56,423
سأضطر إلى إعادة الجدولة
غداءنا اليوم.

945
00:54:56,467 --> 00:54:57,729
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

946
00:54:57,772 --> 00:54:59,687
آسف، وداعا.

947
00:55:40,119 --> 00:55:42,121
♪

948
00:55:51,870 --> 00:55:53,611
مرحبا هناك.

949
00:55:56,048 --> 00:55:59,138
شكرا جزيلا لمقابلتي في مثل هذا الإخطار المتأخر ...

950
00:55:59,965 --> 00:56:02,620
حسنًا، هذا هو الأمر.

951
00:56:02,663 --> 00:56:04,665
وفيها حمام سباحة
في الخلف، لذا...

952
00:57:10,775 --> 00:57:13,647
انظر، لقد جئت فقط لأخبرك

953
00:57:13,691 --> 00:57:19,044
أن ما حدث
في اليوم الآخر كان...

954
00:57:19,087 --> 00:57:22,264
نعم.

955
00:57:22,308 --> 00:57:25,833
أنت تفهم؟

956
00:57:25,877 --> 00:57:27,531
نعم.

957
00:57:27,574 --> 00:57:28,967
لا أستطبع.

958
00:57:53,992 --> 00:58:00,781
♪

959
00:59:20,034 --> 00:59:23,255
♪

960
00:59:39,097 --> 00:59:40,141
انا...

961
00:59:42,013 --> 00:59:43,754
انا بحاجة للذهاب.

962
00:59:50,674 --> 00:59:52,023
[يضرب الباب]

963
00:59:59,944 --> 01:00:01,902
[زفير]

964
01:00:01,946 --> 01:00:05,036
♪

965
01:00:13,958 --> 01:00:16,177
[رنين الهاتف]

966
01:00:16,221 --> 01:00:18,005
مجلس واشنطن للطب النفسي.

967
01:00:18,049 --> 01:00:19,703
مرحبًا؟

968
01:00:19,746 --> 01:00:20,921
أود أن أجعل
شكوى رسمية

969
01:00:20,965 --> 01:00:23,097
ضد أحد
أطبائك النفسيين.

970
01:00:23,141 --> 01:00:25,317
حسنا، هل تمانع
عقد من فضلك.

971
01:00:25,360 --> 01:00:27,188
نعم سأصمد.

972
01:00:28,320 --> 01:00:31,453
فانيسا: إنه للغاية
صعبة بالنسبة لنا جميعا
داخل القسم،

973
01:00:31,497 --> 01:00:34,805
ولا يمكنك أن تخبرنا من هو
توجيه هذه الاتهامات؟

974
01:00:34,848 --> 01:00:36,458
أنا آسف يا دكتور فانينج.

975
01:00:36,502 --> 01:00:38,809
لكن قرار المجلس
بالإجماع.

976
01:00:38,852 --> 01:00:40,985
سأتحدث إلى فيليب
شخصيا.

977
01:00:41,028 --> 01:00:42,464
نحن آسفون جدا.

978
01:00:42,508 --> 01:00:44,205
شكرًا لك.

979
01:00:49,428 --> 01:00:52,300
♪

980
01:01:02,136 --> 01:01:07,011
[يبكي]

981
01:01:08,969 --> 01:01:12,407
♪

982
01:01:40,958 --> 01:01:44,222
♪

983
01:01:44,962 --> 01:01:46,528
فيليب، الفصل الدراسي الجديد يوم الاثنين،

984
01:01:46,572 --> 01:01:49,270
وأنا أعلم أنه كان لديك خطط
لاستئناف تحميل فصلك.

985
01:01:49,314 --> 01:01:54,145
لكن هذا غير ممكن الآن.

986
01:01:54,188 --> 01:01:56,930
مجلس الإدارة
يريد منك أن تتنحى جانبا

987
01:01:56,974 --> 01:02:03,023
حتى هذه المشكلة مع الخاص بك
يتم فحص المريض بشكل كامل.

988
01:02:03,067 --> 01:02:05,504
هل تفهم
ماذا أقول؟

989
01:02:06,374 --> 01:02:07,462
[تنهدات]

990
01:02:07,506 --> 01:02:09,856
لقد تلقيت استدعاء
من أولمبيا.

991
01:02:09,900 --> 01:02:11,379
هذا تهديد
لإلغاء الترخيص الخاص بك

992
01:02:11,423 --> 01:02:14,948
في انتظار ظهور
أمام مجلس الدولة.

993
01:02:14,992 --> 01:02:17,211
هل تعتقد أن جيمس
وراء هذا؟

994
01:02:17,255 --> 01:02:18,256
[زفير]

995
01:02:18,299 --> 01:02:20,084
لا يهمني.

996
01:02:20,127 --> 01:02:21,781
لا أعرف،
لا يهمني.

997
01:02:21,825 --> 01:02:23,043
عليك أن تفعل شيئا.

998
01:02:23,087 --> 01:02:24,784
ابحث عن بعض الأدلة، فيليب.

999
01:02:24,828 --> 01:02:27,178
عليك أن تدافع عن نفسك.

1000
01:02:41,192 --> 01:02:42,062
[يضحك]

1001
01:02:50,375 --> 01:02:52,159
القفز في.

1002
01:03:01,952 --> 01:03:03,954
[مساحات الزجاج الأمامي تضرب]

1003
01:03:44,995 --> 01:03:47,345
[جيمس ولوسي يضحكون]

1004
01:03:49,695 --> 01:03:51,349
جيمس: إلى أين؟

1005
01:03:52,350 --> 01:03:53,351
فيجي؟

1006
01:03:55,048 --> 01:03:56,136
ريو؟

1007
01:03:56,180 --> 01:03:57,485
روما؟

1008
01:03:57,529 --> 01:03:59,226
في أي مكان ولكن هنا.

1009
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
[يضحك]

1010
01:04:10,629 --> 01:04:12,239
أنت بارد؟

1011
01:04:12,283 --> 01:04:14,067
قليلا.

1012
01:04:21,509 --> 01:04:22,946
رجل نبيل؟

1013
01:04:24,164 --> 01:04:24,991
جعة؟

1014
01:04:25,035 --> 01:04:26,993
نعم.

1015
01:04:27,037 --> 01:04:28,603
أعطني ثانية واحدة.

1016
01:04:30,431 --> 01:04:37,525
[رنين الهاتف]

1017
01:04:58,068 --> 01:04:59,025
لوسي؟

1018
01:04:59,504 --> 01:05:01,114
لوسي!

1019
01:05:03,421 --> 01:05:04,378
القرف!

1020
01:05:04,422 --> 01:05:05,553
لوسي!

1021
01:05:06,250 --> 01:05:07,468
لوسي!

1022
01:05:10,428 --> 01:05:11,385
لوسي!

1023
01:05:11,429 --> 01:05:13,735
مهلا مهلا!

1024
01:05:13,779 --> 01:05:14,432
لوسي!

1025
01:05:14,475 --> 01:05:15,433
ابتعد عني!

1026
01:05:15,476 --> 01:05:16,956
ما الذي حصل لك؟

1027
01:05:17,000 --> 01:05:18,653
ما أنت،
التجسس لصالحهم؟

1028
01:05:18,697 --> 01:05:20,133
أيها المخبر اللعين؟

1029
01:05:20,177 --> 01:05:21,569
ما الذي تتحدث عنه؟

1030
01:05:21,613 --> 01:05:22,396
لقد كذبت علي!

1031
01:05:22,440 --> 01:05:23,528
أنت مجنون.

1032
01:05:23,571 --> 01:05:24,746
لا، أنا لست مجنونا!

1033
01:05:24,790 --> 01:05:26,226
قلت لي أنك لا تعرف
زوجة أبي!

1034
01:05:26,270 --> 01:05:27,401
أنا لا أعرف زوجة أبيك!

1035
01:05:27,445 --> 01:05:29,926
ثم لماذا اللعنة
هل هي تتصل بك؟

1036
01:05:33,799 --> 01:05:37,585
سأخبرك، حسنا؟

1037
01:05:37,629 --> 01:05:40,632
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
في المدينة.

1038
01:05:40,675 --> 01:05:43,765
قلنا مرحبا.

1039
01:05:43,809 --> 01:05:49,162
سألتها إذا كانت تعرف جيدًا
المثمن لمنزل أختي.

1040
01:05:49,206 --> 01:05:50,424
حسنًا؟ قالت أنها فعلت.

1041
01:05:50,468 --> 01:05:52,122
لقد قالت أنها ستتصل بي لاحقاً
مع رقمه.

1042
01:05:52,165 --> 01:05:53,558
وأعني أن هذا بالضبط
ماذا فعلت.

1043
01:05:53,601 --> 01:05:56,039
وهذا كل ما فعلته،
هذا كل شيء.

1044
01:05:59,738 --> 01:06:01,131
خذها.

1045
01:06:01,827 --> 01:06:03,437
استمع إلى الرسالة.

1046
01:06:06,049 --> 01:06:07,964
بصراحة، إذا لم تفعل ذلك
صدقني.

1047
01:06:10,749 --> 01:06:12,142
استمر.

1048
01:06:12,185 --> 01:06:13,708
خذها.

1049
01:06:15,841 --> 01:06:18,191
قلت خذها.

1050
01:06:45,523 --> 01:06:50,049
اذهب إلى المنزل، احزم حقائبك.
سأقلك لاحقا.

1051
01:06:50,093 --> 01:06:52,399
نحن نغادر الليلة.

1052
01:06:55,533 --> 01:07:00,277
♪

1053
01:07:23,300 --> 01:07:25,302
[صراخ]

1054
01:07:46,453 --> 01:07:51,067
♪

1055
01:08:15,613 --> 01:08:17,441
[همسات]
شكرا لك.

1056
01:08:18,050 --> 01:08:23,664
أنا، لدي شيء
الذي أردت أن أقول لك.

1057
01:08:29,453 --> 01:08:35,198
لسنوات عديدة، كنت بعناية فائقة
عملت على مراحل،

1058
01:08:35,241 --> 01:08:37,896
معالجة...

1059
01:08:39,811 --> 01:08:42,161
وفاة إيفان و...

1060
01:08:42,205 --> 01:08:44,163
[يمسح الحلق]

1061
01:08:44,207 --> 01:08:46,731
اعتقدت أنني فعلت جميلة
عمل جيد منه.

1062
01:08:46,774 --> 01:08:49,386
لكنني لم أفعل.

1063
01:08:49,429 --> 01:08:54,434
ما فعلته هو التطوير
آلية المواجهة.

1064
01:08:54,478 --> 01:08:58,264
و...

1065
01:08:58,308 --> 01:09:06,185
كان ذلك ل، أم،
لإلقاء اللوم عليك.

1066
01:09:06,229 --> 01:09:10,276
بدون سبب سوى ,
أعتقد أنني أردت فقط

1067
01:09:10,320 --> 01:09:17,457
الجميع ليكونوا فارغين
وكسرت من الداخل كما كنت.

1068
01:09:17,501 --> 01:09:21,635
أنت بالتأكيد لا تستحق ذلك،
لأنك منحته الحياة

1069
01:09:21,679 --> 01:09:24,464
وكنت أحبه،
واعتنيت به.

1070
01:09:24,508 --> 01:09:27,293
وكان يحبك أكثر
من أي شخص آخر.

1071
01:09:27,337 --> 01:09:29,295
ومن المؤكد
لم يكن خطأك.

1072
01:09:29,339 --> 01:09:35,214
[ينتحب]

1073
01:09:35,258 --> 01:09:38,826
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
ولكن ادعو الله أن يغفر لي.

1074
01:09:38,870 --> 01:09:42,352
[ينتحب]
حدث شيء ما فيليب
اليوم.

1075
01:09:42,395 --> 01:09:45,311
[ينتحب]

1076
01:09:45,355 --> 01:09:46,356
لا بأس.

1077
01:09:46,399 --> 01:09:48,009
لا، ليس كذلك.

1078
01:09:48,053 --> 01:09:50,925
يجب أن أقول لك.

1079
01:09:50,969 --> 01:09:52,318
ليس لديك
لتخبرني.

1080
01:09:52,362 --> 01:09:54,494
رقم استمع لي. فيليب.

1081
01:09:54,538 --> 01:09:55,539
لو سمحت.

1082
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
أنا لا أريد أن يكون لديك
ليقول ذلك.

1083
01:09:57,845 --> 01:09:58,672
لا بأس.

1084
01:09:58,716 --> 01:10:00,021
هذا ليس خطأك.

1085
01:10:00,065 --> 01:10:03,460
لقد وضعتك في تلك السيارة،
لقد أوصلتك إلى منزله.

1086
01:10:03,503 --> 01:10:04,678
أضعك بين ذراعيه.

1087
01:10:04,722 --> 01:10:08,291
لقد تركتكم وحدكم
لكل تلك السنوات،

1088
01:10:08,334 --> 01:10:12,338
وهذه مسؤوليتي
وهذا خطأي.

1089
01:10:27,788 --> 01:10:29,573
فيليب، أنا آسف.

1090
01:10:31,401 --> 01:10:35,796
[ينتحب]

1091
01:10:52,073 --> 01:10:55,990
♪

1092
01:11:09,917 --> 01:11:16,968
[رنين الهاتف]

1093
01:11:18,970 --> 01:11:21,842
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.
يرجى ترك رسالة.

1094
01:11:21,886 --> 01:11:24,018
أم، يا جيمس.

1095
01:11:24,062 --> 01:11:26,325
اه، أنا مستعد عندما تكون كذلك.

1096
01:11:26,369 --> 01:11:30,677
اه... نعم، لذلك فقط، سأرى
لك عندما تصل إلى هنا.

1097
01:11:38,468 --> 01:11:42,646
[رنين الهاتف]

1098
01:11:48,956 --> 01:11:51,829
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.
يرجى ترك رسالة.

1099
01:11:52,960 --> 01:11:55,789
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.
يرجى ترك رسالة.

1100
01:11:55,833 --> 01:11:56,921
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.

1101
01:11:57,356 --> 01:11:58,836
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.

1102
01:11:58,879 --> 01:12:00,011
[مرددا]
...رسالة.

1103
01:12:00,054 --> 01:12:02,448
[مرددا]
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.

1104
01:12:02,492 --> 01:12:04,668
[مرددا]
...رسالة.

1105
01:12:04,711 --> 01:12:07,018
[مرددا]
...رسالة.

1106
01:12:07,061 --> 01:12:08,411
مرحبًا، هذا جيمس فلاج.

1107
01:12:08,454 --> 01:12:10,674
[مرددا]
...رسالة.

1108
01:12:21,598 --> 01:12:23,991
♪

1109
01:12:35,655 --> 01:12:36,656
[البكاء]

1110
01:12:41,748 --> 01:12:44,011
[البكاء]

1111
01:12:59,244 --> 01:13:00,114
مرحبًا.

1112
01:13:00,158 --> 01:13:01,594
يا.

1113
01:13:11,778 --> 01:13:12,910
هل تريد بعض القهوة؟

1114
01:13:12,953 --> 01:13:14,825
-شكرًا لك.
-تمام.

1115
01:13:19,046 --> 01:13:24,138
[رنين الهاتف]

1116
01:13:28,273 --> 01:13:34,932
كما تعلمون، أنا أتصل وأتصل، و
أنت فقط لا تجيب بعد الآن.

1117
01:13:35,802 --> 01:13:37,804
[يلهث]

1118
01:13:39,589 --> 01:13:41,547
لماذا تفعل هذا بي؟

1119
01:13:41,591 --> 01:13:44,420
[يلهث]

1120
01:13:51,122 --> 01:13:53,472
[صافرة الإخطار]

1121
01:14:30,640 --> 01:14:32,119
القرف.

1122
01:14:32,163 --> 01:14:34,252
يجب أن تمزح معي.

1123
01:14:40,824 --> 01:14:42,521
[تنهدات]

1124
01:14:56,013 --> 01:14:57,275
مشكلة؟

1125
01:15:02,846 --> 01:15:04,761
نعم.

1126
01:15:04,804 --> 01:15:06,763
يمكنني أن ألقي نظرة.

1127
01:15:06,806 --> 01:15:08,678
أوه، لا إنه...

1128
01:15:08,721 --> 01:15:10,157
لا بأس.

1129
01:15:10,201 --> 01:15:11,898
انظر، أنا... أنا أفهم إذا كنت
تريد مني أن أستمر في المشي

1130
01:15:11,942 --> 01:15:12,899
لا بأس.

1131
01:15:12,943 --> 01:15:14,640
أمين.

1132
01:15:14,684 --> 01:15:16,642
[يضحك بصوت ضعيف]

1133
01:15:19,166 --> 01:15:21,168
الق نظرة.

1134
01:15:21,212 --> 01:15:22,605
تمام.

1135
01:15:31,657 --> 01:15:32,876
-ثانية واحدة.
-بالتأكيد.

1136
01:15:45,628 --> 01:15:46,629
مرحبًا تريبل أ؟

1137
01:15:46,672 --> 01:15:50,546
نعم. أنا فقط
على زاوية...

1138
01:15:58,989 --> 01:16:00,904
يقولون 45 دقيقة
إلى ساعة.

1139
01:16:00,947 --> 01:16:02,601
شكراً جزيلاً.

1140
01:16:02,645 --> 01:16:05,082
هل أستطيع... هل أستطيع أن آخذك
في مكان ما في هذه الأثناء، أو؟

1141
01:16:05,125 --> 01:16:07,171
-لا، أنا...
-لا؟

1142
01:16:07,214 --> 01:16:07,867
أنا بخير.

1143
01:16:07,911 --> 01:16:09,173
تمام.

1144
01:16:11,741 --> 01:16:15,875
لقد كنت فقط أتمنى الوصول إلى ذلك
الصيدلية قبل أن تغلق.

1145
01:16:15,919 --> 01:16:19,966
كما تعلمون، التقاط وصفة طبية
من أجل لوسي، ولكن...

1146
01:16:20,010 --> 01:16:21,141
دعونا... دعونا نذهب.

1147
01:16:21,185 --> 01:16:23,970
أنا فقط واقفة هناك حرفيا.

1148
01:16:24,884 --> 01:16:25,755
[يضحك]

1149
01:16:25,798 --> 01:16:27,017
أوه.

1150
01:16:27,060 --> 01:16:28,322
سوف يكون لك هناك والعودة
في ثانيتين.

1151
01:16:28,366 --> 01:16:29,410
سيارتك سوف تكون على ما يرام.

1152
01:16:29,454 --> 01:16:31,325
[يضحك بشكل محرج]

1153
01:16:31,369 --> 01:16:36,069
أم، أنا لا...
أنا لا أعض.

1154
01:16:36,113 --> 01:16:37,767
اه...

1155
01:16:37,810 --> 01:16:38,376
الأمر متروك لك.

1156
01:16:38,419 --> 01:16:39,290
تمام.

1157
01:16:40,160 --> 01:16:40,813
تمام.

1158
01:16:40,857 --> 01:16:41,466
نعم؟

1159
01:16:41,509 --> 01:16:42,206
فقط سريع حقيقي.

1160
01:16:42,249 --> 01:16:42,772
بالتأكيد، نعم، نعم، نعم.

1161
01:16:42,815 --> 01:16:44,295
تمام. يتمسك.

1162
01:16:50,301 --> 01:16:51,171
شكرًا لك.

1163
01:16:51,215 --> 01:16:53,609
لا بأس، بصراحة.

1164
01:17:04,315 --> 01:17:06,709
أنا آسف، انها مكسورة.

1165
01:17:08,493 --> 01:17:11,627
أم... أوه.

1166
01:17:12,802 --> 01:17:14,847
نحن لن نذهب بعيداً جداً، لذا...

1167
01:17:20,418 --> 01:17:22,768
أوه، التفت هنا.
جعل الحق.

1168
01:17:22,812 --> 01:17:27,164
هذا أم، كان من المفترض
للعودة إلى هناك.

1169
01:17:34,345 --> 01:17:40,351
[رنين الهاتف]

1170
01:17:43,833 --> 01:17:46,270
هل تريدني
للإجابة عليه؟

1171
01:17:49,882 --> 01:17:52,189
[يضحك]

1172
01:17:58,891 --> 01:17:59,936
مهلا.

1173
01:17:59,979 --> 01:18:01,459
يا. هذا أنا.

1174
01:18:01,502 --> 01:18:02,982
أنا أتساءل إذا كنت تريد
للاستيلاء على لدغة

1175
01:18:03,026 --> 01:18:04,418
وشاهد فيلمًا الليلة.

1176
01:18:04,462 --> 01:18:05,724
مم-هممم.

1177
01:18:05,768 --> 01:18:08,988
غريس، هل أنت بخير؟

1178
01:18:09,032 --> 01:18:10,686
جمال؟

1179
01:18:12,296 --> 01:18:13,471
[دورات المحرك]

1180
01:18:15,038 --> 01:18:16,953
مهلا، أين أنت؟

1181
01:18:19,085 --> 01:18:20,217
[صرير الإطارات]

1182
01:18:22,785 --> 01:18:23,873
يا الله.

1183
01:18:24,047 --> 01:18:25,439
غريس، أين أنت؟

1184
01:18:27,790 --> 01:18:30,183
أوقف السيارة من فضلك.

1185
01:18:30,227 --> 01:18:31,968
قلت أوقف السيارة!

1186
01:18:32,011 --> 01:18:33,012
أنا لا...

1187
01:18:33,056 --> 01:18:34,274
نعمة؟

1188
01:18:35,841 --> 01:18:38,235
قلت أوقف السيارة
أريد الخروج!

1189
01:18:38,278 --> 01:18:39,453
[صرير الإطارات]

1190
01:18:39,497 --> 01:18:40,716
[آهات]

1191
01:18:47,244 --> 01:18:48,158
نعمة!

1192
01:19:06,916 --> 01:19:09,179
نعمة، البقاء
أين أنت.

1193
01:19:11,311 --> 01:19:12,878
[آهات]

1194
01:19:12,922 --> 01:19:15,054
غريس، هل يمكنك سماعي؟

1195
01:19:15,098 --> 01:19:17,100
جمال!

1196
01:19:18,101 --> 01:19:21,060
جمال! جمال!

1197
01:19:21,104 --> 01:19:23,062
قل شيئا.

1198
01:19:23,106 --> 01:19:24,934
مرحبًا يا دكتور.

1199
01:19:28,589 --> 01:19:32,768
أعمق الأذى
لقد شعرت من أي وقت مضى.

1200
01:19:33,116 --> 01:19:34,944
طريق وندسور.

1201
01:19:37,947 --> 01:19:39,252
[صرير الإطارات]

1202
01:19:46,520 --> 01:19:48,131
[صرير الإطارات]

1203
01:19:58,881 --> 01:19:59,969
[صرير الإطارات]

1204
01:20:05,975 --> 01:20:08,499
[هدير المحرك]

1205
01:20:15,375 --> 01:20:17,377
[هدير المحرك]

1206
01:20:25,559 --> 01:20:28,432
استيقظ، استيقظ، ها نحن هنا.

1207
01:20:31,435 --> 01:20:33,132
طريق وندسور.

1208
01:20:42,576 --> 01:20:43,577
[صرير الإطارات]

1209
01:21:08,211 --> 01:21:10,039
[تزمير الشاحنة]

1210
01:21:23,182 --> 01:21:24,053
[صراخ]
لا!

1211
01:21:26,577 --> 01:21:27,404
لا!

1212
01:21:27,970 --> 01:21:32,104
لا! لا!

1213
01:21:32,148 --> 01:21:33,279
[صرير الإطارات]

1214
01:21:33,323 --> 01:21:35,325
[تزمير الشاحنة]

1215
01:21:47,076 --> 01:21:48,033
أنا آسف، أنا آسف!
من فضلك، من فضلك!

1216
01:21:48,077 --> 01:21:49,078
يا!

1217
01:21:50,166 --> 01:21:53,343
ماذا تفعل بحق الجحيم،
النزول!

1218
01:21:54,474 --> 01:21:56,041
انزل عنه!

1219
01:21:56,259 --> 01:21:57,260
[صرير الإطارات]

1220
01:21:59,523 --> 01:22:02,700
[ينتحب]

1221
01:22:04,484 --> 01:22:07,270
[يتنفس بشدة]

1222
01:22:21,414 --> 01:22:25,288
[رنين الهاتف]

1223
01:22:29,031 --> 01:22:30,206
مرحبا فانيسا؟

1224
01:22:30,249 --> 01:22:31,250
لقد تحدثت إلى غريس.

1225
01:22:31,294 --> 01:22:33,209
قالت لي ما حدث.

1226
01:22:33,252 --> 01:22:34,558
يا إلهي فيليب.

1227
01:22:34,601 --> 01:22:37,430
أنا أعرف. لا بأس.
لقد انتهى الأمر الآن.

1228
01:22:37,474 --> 01:22:40,303
عليك الاتصال بالشرطة.
يجب أن يكون هناك شهود.

1229
01:22:40,346 --> 01:22:42,392
حساب غريس
مما حدث.

1230
01:22:42,435 --> 01:22:43,871
لقد اتصلت بهم بالفعل.

1231
01:22:43,915 --> 01:22:47,658
يقولون أنها حصلت
في سيارته طوعا.

1232
01:22:47,701 --> 01:22:50,008
كل ما يمكنهم اتهامه به هو التعريض المتهور للخطر.

1233
01:22:50,052 --> 01:22:52,663
لا أعتقد أنهم ذاهبون
لتركيب مطاردة رجل لذلك.

1234
01:22:53,446 --> 01:22:55,666
هل حذرت لوسي
عنه؟

1235
01:22:55,709 --> 01:22:57,059
سنتحدث معها
صباح الغد.

1236
01:22:57,102 --> 01:23:00,018
لقد تم تأمينها
في غرفتها طوال اليوم.

1237
01:23:00,062 --> 01:23:02,673
ومن المؤكد أن الشرطة لديها أسباب لاعتقاله،

1238
01:23:02,716 --> 01:23:05,284
أو على الأقل الحصول على تقييدي
النظام.

1239
01:23:05,328 --> 01:23:07,069
لم يتمكنوا من العثور عليه، فانيسا.

1240
01:23:07,112 --> 01:23:10,637
لقد فتشوا منزل دافني، لقد رحل.

1241
01:23:10,681 --> 01:23:12,422
لقد ذهب.

1242
01:23:24,173 --> 01:23:25,696
[يطرق الباب]

1243
01:23:27,872 --> 01:23:29,830
[ينتحب]

1244
01:23:29,874 --> 01:23:31,528
لوسي؟

1245
01:23:39,362 --> 01:23:41,059
أنت بخير؟

1246
01:23:41,103 --> 01:23:43,148
سأكون بخير. تمام.

1247
01:23:43,192 --> 01:23:47,239
ينظر. انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

1248
01:23:47,283 --> 01:23:52,070
هل تتذكر ذلك الرجل الذي
هل أتيت لتناول العشاء يا جيمس فلاج؟

1249
01:23:52,114 --> 01:23:58,207
انه مريض جدا
ورجل خطير.

1250
01:23:58,250 --> 01:23:59,251
لذلك إذا رأيت...

1251
01:23:59,295 --> 01:24:01,558
لماذا سأراه،
نعمة؟

1252
01:24:01,601 --> 01:24:03,081
أعني أنها اثنان
عوالم مختلفة.

1253
01:24:03,125 --> 01:24:04,561
لا أعرف لماذا مساراتنا
سوف يعبر.

1254
01:24:04,604 --> 01:24:06,171
أنا لا أعرف حتى لماذا
أنت تسألني هذا.

1255
01:24:06,215 --> 01:24:07,216
إنه فقط...

1256
01:24:07,259 --> 01:24:09,174
ماذا يحدث معك،
لوسي؟

1257
01:24:10,262 --> 01:24:12,699
هل كل شيء على ما يرام معك؟

1258
01:24:13,787 --> 01:24:15,050
نعم.

1259
01:24:16,573 --> 01:24:18,531
لوسي، أنت تعلمين أنني هنا
بالنسبة لك.

1260
01:24:18,575 --> 01:24:21,708
يمكنك التحدث معي عنه
أي شيء، أنت تعرف ذلك.

1261
01:24:21,752 --> 01:24:23,580
لا أريد أن أتحدث
الآن.

1262
01:24:23,623 --> 01:24:24,407
يا.

1263
01:24:24,450 --> 01:24:27,236
أنا، لا... من فضلك، اذهب فقط.

1264
01:24:40,771 --> 01:24:42,468
[تنهدات]

1265
01:24:49,345 --> 01:24:50,868
[يطرق]

1266
01:24:56,308 --> 01:24:57,266
مهلا، لوسي؟

1267
01:24:57,309 --> 01:24:58,832
[يقرع بسرعة]

1268
01:24:58,876 --> 01:24:59,572
ما...

1269
01:24:59,616 --> 01:25:00,486
ما هو الخطأ معك؟

1270
01:25:00,530 --> 01:25:01,400
بابك مغلق.

1271
01:25:01,444 --> 01:25:02,706
نعم؟

1272
01:25:02,749 --> 01:25:03,968
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لقفل الباب الخاص بك

1273
01:25:04,011 --> 01:25:05,230
إذا كنت لن تجيب
أنا، حسنًا؟

1274
01:25:05,274 --> 01:25:06,536
أستطيع أن أقفل بابي.

1275
01:25:06,579 --> 01:25:07,450
حسنًا، لا أعرف إذا كنت كذلك
حسنا هناك...

1276
01:25:07,493 --> 01:25:08,190
أنا بخير!

1277
01:25:08,233 --> 01:25:09,234
أنت لا تقول أي شيء.

1278
01:25:09,278 --> 01:25:10,148
لا أعرف إذا كنت بخير.

1279
01:25:10,192 --> 01:25:11,758
أنا بخير.

1280
01:25:11,802 --> 01:25:13,151
هناك الكثير يحدث. أردت
للتحدث معك لمدة دقيقة.

1281
01:25:13,195 --> 01:25:15,153
جيمس فلاج للغاية
خطير و...

1282
01:25:15,197 --> 01:25:17,286
لا، أنا لست في مزاج جيد
ليتم تحليلها من قبلك!

1283
01:25:17,329 --> 01:25:19,505
أنا لست سخيف
المريض، حسنا؟

1284
01:25:19,549 --> 01:25:21,420
مهلا، مهلا، مهلا! أريد أن أدخل
والتحدث معك.

1285
01:25:21,464 --> 01:25:22,421
حسنا، أنا لا أريد
للتحدث معك!

1286
01:25:22,465 --> 01:25:23,466
حسنا أنا...

1287
01:25:29,646 --> 01:25:31,169
أسمع نفسي أتحدث معها

1288
01:25:31,213 --> 01:25:34,738
وأنا لا أستطيع تحمل الصوت
من صوتي الخاص.

1289
01:25:36,914 --> 01:25:41,701
لا يسعني إلا أن أشعر
مثلما خذلتها.

1290
01:25:43,225 --> 01:25:45,357
سوف تعود إليك.

1291
01:25:48,795 --> 01:25:51,233
[زفير]

1292
01:25:54,758 --> 01:25:56,412
هذا لا يكفي
أن تحب شخص ما.

1293
01:25:56,455 --> 01:26:00,633
عليك أن تدعهم يشعرون
أنك تحبهم.

1294
01:26:09,947 --> 01:26:12,993
[يهتز الهاتف]

1295
01:26:13,037 --> 01:26:14,212
مرحبا؟

1296
01:26:14,256 --> 01:26:15,431
فيليب.

1297
01:26:15,474 --> 01:26:17,781
إنه مايكل توف
في نقطة التراث.

1298
01:26:17,824 --> 01:26:20,610
أحتاج أن أتحدث معك بشأن اه، جيمس فلاج؟

1299
01:26:20,653 --> 01:26:21,785
تمام.

1300
01:26:21,828 --> 01:26:23,830
لقد ظهر هنا
في المستشفى.

1301
01:26:23,874 --> 01:26:25,397
لقد اعترف بنفسه؟

1302
01:26:25,441 --> 01:26:26,616
ليلة أمس.

1303
01:26:26,659 --> 01:26:29,271
وقال أصوات في رأسه
قد عاد،

1304
01:26:29,314 --> 01:26:31,838
أنه فعل شيئًا مجنونًا
بسيارته؟

1305
01:26:31,882 --> 01:26:34,972
وظل يتمتم
عن الحديقة في بورتلاند.

1306
01:26:35,015 --> 01:26:38,845
أوه، واه، لقد أصبح
مضطرب جدا

1307
01:26:38,889 --> 01:26:40,891
على فكرة ذلك
لن تراه.

1308
01:26:40,934 --> 01:26:41,848
تمام.

1309
01:26:41,892 --> 01:26:43,154
ولكن ها هي الصفقة.

1310
01:26:43,198 --> 01:26:44,764
الشخص الوحيد الذي يقول
سيتحدث معك.

1311
01:26:44,808 --> 01:26:45,504
أوه.

1312
01:26:45,548 --> 01:26:46,244
لا، لا.

1313
01:26:46,288 --> 01:26:47,463
لا.

1314
01:26:47,506 --> 01:26:49,029
لن يأذن
الإفراج عن سجلاته،

1315
01:26:49,073 --> 01:26:52,468
لن تسمح لنا بسحب الدم، احصل على
أي نوع من الملف الطبي.

1316
01:26:52,511 --> 01:26:53,860
اعتبر هذا أ
الاستئناف المهني

1317
01:26:53,904 --> 01:26:56,385
من طبيب واحد
إلى آخر.

1318
01:27:00,519 --> 01:27:02,695
يسوع المسيح.

1319
01:27:02,739 --> 01:27:04,610
يريد التحدث معي.

1320
01:27:15,752 --> 01:27:17,841
قد يكون هذا خطأ.

1321
01:27:17,884 --> 01:27:19,799
هذا كله بشروطك.

1322
01:27:19,843 --> 01:27:21,279
في اللحظة التي تنتهي فيها
معه،

1323
01:27:21,323 --> 01:27:23,325
انتهت المقابلة.

1324
01:27:25,544 --> 01:27:26,937
شكرًا لك.

1325
01:27:41,386 --> 01:27:42,822
[زفير]

1326
01:27:45,521 --> 01:27:47,392
مساء الخير،
دكتور كلارك.

1327
01:27:47,436 --> 01:27:51,091
جيمس، أخبرني لماذا أنا هنا.

1328
01:27:51,135 --> 01:27:53,398
أريد أن أقول أنا آسف.

1329
01:27:53,442 --> 01:27:54,834
أحتاج إلى الاعتراف.

1330
01:27:54,878 --> 01:27:56,314
أنا لست كاهناً.

1331
01:27:56,358 --> 01:27:58,360
فقط استمع لي.

1332
01:27:58,403 --> 01:27:59,709
تمام؟

1333
01:27:59,752 --> 01:28:02,625
فقط...استمع فقط،
هذا كل ما عليك فعله.

1334
01:28:05,367 --> 01:28:06,324
تمام.

1335
01:28:09,719 --> 01:28:12,809
هل التقيت به من قبل؟

1336
01:28:12,852 --> 01:28:14,419
الصديق.

1337
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
دافني وصديقها.

1338
01:28:15,812 --> 01:28:19,598
أعتقد أن اسمه كان إريك.

1339
01:28:19,642 --> 01:28:21,078
نعم.

1340
01:28:21,121 --> 01:28:22,993
قل لي لماذا أنا هنا.

1341
01:28:24,168 --> 01:28:25,343
[الشم]

1342
01:28:27,389 --> 01:28:29,782
ليس لدي رواية أكتبها.

1343
01:28:29,826 --> 01:28:31,393
ليس الآن.

1344
01:28:31,436 --> 01:28:32,742
أم...

1345
01:28:32,785 --> 01:28:37,573
الأسرار التي استخدمتها،
لقد كانوا لك.

1346
01:28:37,616 --> 01:28:39,357
كانوا جميعا لك.

1347
01:28:42,578 --> 01:28:44,580
أسرار حصلت عليها من دافني.

1348
01:28:46,016 --> 01:28:47,496
من دافني.

1349
01:28:49,193 --> 01:28:53,458
من الكتاب كانت
تبدأ بنفسها،

1350
01:28:53,502 --> 01:28:54,851
وعنك.

1351
01:28:56,809 --> 01:28:58,855
كل ما كنت من أي وقت مضى
قال لها

1352
01:28:58,898 --> 01:29:03,599
كل شيء صغير
عن حياتك.

1353
01:29:03,642 --> 01:29:07,124
لقد كتبت كل شيء.

1354
01:29:07,167 --> 01:29:10,910
وأنا قرأته.

1355
01:29:10,954 --> 01:29:12,999
عن زوجتك.

1356
01:29:13,043 --> 01:29:15,654
ابنتك.

1357
01:29:15,698 --> 01:29:18,091
كل شيء يذكر.

1358
01:29:18,135 --> 01:29:20,790
كل التفاصيل الحميمة.

1359
01:29:21,617 --> 01:29:23,662
يسوع المسيح.

1360
01:29:23,706 --> 01:29:25,882
ثم طرقت
على بابك.

1361
01:29:25,925 --> 01:29:28,014
لماذا طرقت
على بابي؟

1362
01:29:28,058 --> 01:29:29,189
قلت لك لماذا.

1363
01:29:29,233 --> 01:29:30,582
أنت لم تقول لي أي شيء.

1364
01:29:30,626 --> 01:29:32,497
هناك، هناك لعنة.

1365
01:29:32,541 --> 01:29:34,630
هناك لعنة علينا،
كل واحد منا.

1366
01:29:34,673 --> 01:29:37,110
على دافني، على أمي،
على والدي.

1367
01:29:37,154 --> 01:29:38,111
لا أهتم.

1368
01:29:38,155 --> 01:29:39,635
ماذا تريد مني

1369
01:29:39,678 --> 01:29:40,592
أنا آسف، حسنًا؟

1370
01:29:40,636 --> 01:29:42,202
أنا آسف، أنا آسف جدا.

1371
01:29:42,246 --> 01:29:43,813
أنت مريض جدا.

1372
01:29:43,856 --> 01:29:45,031
فيليب.

1373
01:29:45,075 --> 01:29:46,206
أنا آسف جدا.

1374
01:29:46,250 --> 01:29:47,425
هذا سخيف.

1375
01:29:47,469 --> 01:29:48,600
لقد انتهينا.
لقد تم ذلك.

1376
01:29:48,644 --> 01:29:50,167
تمام. هذا كل شيء.

1377
01:29:50,776 --> 01:29:53,083
لا، لا، لا، لا، هناك المزيد.
هناك المزيد.

1378
01:29:53,126 --> 01:29:54,824
ليس هناك المزيد.

1379
01:29:55,302 --> 01:29:56,869
جميع المرضى الذين توقفوا
القادمة، حسنا؟

1380
01:29:56,913 --> 01:29:59,524
كل الحروف التي كتبتها
إلى رئيسك،

1381
01:29:59,568 --> 01:30:03,615
إلى مجلس الدولة،
من فضلك سامحني من فضلك.

1382
01:30:03,659 --> 01:30:05,574
من فضلك، أنا لم أنتهي.

1383
01:30:05,617 --> 01:30:07,880
هناك شيء آخر،
هناك شيء واحد مدهش.

1384
01:30:07,924 --> 01:30:09,578
استرجعه
إلى غرفته الآن

1385
01:30:12,581 --> 01:30:14,583
غريس، مازلت أشم رائحتها.

1386
01:30:16,585 --> 01:30:17,760
جمال.

1387
01:30:18,500 --> 01:30:19,457
[يضحك]

1388
01:30:19,501 --> 01:30:20,502
مازلت أشم رائحتها.

1389
01:30:27,596 --> 01:30:30,729
♪

1390
01:30:32,252 --> 01:30:35,473
[رنين الهاتف]

1391
01:30:44,613 --> 01:30:46,049
مرحبا؟

1392
01:30:46,484 --> 01:30:48,617
أعتقد أنني أشعر بتحسن.

1393
01:30:51,663 --> 01:30:55,972
باستثناء كل هذه الأصوات
أظل أسمع.

1394
01:30:56,015 --> 01:30:57,713
استمع لي.

1395
01:30:57,756 --> 01:30:59,584
اسمع يا ابن العاهرة.

1396
01:30:59,628 --> 01:31:02,631
لا تتصل هنا مرة أخرى.
لقد انتهى هذا.

1397
01:31:02,674 --> 01:31:05,068
انقر، انقر، انقر، انقر، انقر.

1398
01:31:05,111 --> 01:31:06,939
يسوع المسيح.

1399
01:31:06,983 --> 01:31:09,855
فقط أخبرني ما هي النقرة،
انقر، انقر، انقر فوق هو.

1400
01:31:09,899 --> 01:31:11,770
لو سمحت.

1401
01:31:34,097 --> 01:31:35,925
أردت فقط أن أشارك
بعض المعلومات معك

1402
01:31:35,968 --> 01:31:39,972
الذي تم نقله لي
بواسطة دكتور توث.

1403
01:31:40,016 --> 01:31:41,147
حسنًا.

1404
01:31:41,191 --> 01:31:42,627
منذ أن هددك جيمس
الليلة الماضية،

1405
01:31:42,671 --> 01:31:45,151
لقد صادروا
هاتفه وعزله.

1406
01:31:45,195 --> 01:31:47,676
لكنه يستمر
لإحضار بورتلاند ،

1407
01:31:47,719 --> 01:31:50,635
بعض الرؤية في رأسه
المدينة عند الفجر.

1408
01:31:50,679 --> 01:31:52,202
قال أنك ستفهم.

1409
01:31:52,245 --> 01:31:56,119
قلت لك يعني
لا شيء على الاطلاق بالنسبة لي.

1410
01:31:56,162 --> 01:31:59,818
وفانيسا، من فضلك أخبر الطبيب
توث أن عائلتنا كانت

1411
01:31:59,862 --> 01:32:04,214
من خلال الكثير ونود
خصوصيتنا الآن.

1412
01:32:04,257 --> 01:32:06,172
أفهم.

1413
01:32:08,131 --> 01:32:11,134
أنا آسف جدا، فيليب.

1414
01:32:12,875 --> 01:32:15,225
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1415
01:32:15,268 --> 01:32:17,575
لقد كنتِ رائعة،
شكرا لك.

1416
01:32:27,367 --> 01:32:28,760
لذلك الطعام في الفرن.

1417
01:32:28,804 --> 01:32:30,980
كل ما عليك فعله
يتم تسخينه، حسنا؟

1418
01:32:31,023 --> 01:32:33,025
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أن يأتي معنا؟

1419
01:32:33,069 --> 01:32:35,158
سأكون بخير، جريس.

1420
01:32:38,422 --> 01:32:39,771
[يضرب الباب]

1421
01:32:40,772 --> 01:32:42,687
[تنهدات]

1422
01:32:43,906 --> 01:32:47,605
♪

1423
01:32:59,878 --> 01:33:02,228
الخلية نظيفة، مفتوحة،
من فضلك.

1424
01:33:02,272 --> 01:33:03,795
[الجرس]

1425
01:33:07,103 --> 01:33:10,019
إنه مكان جميل
مع إطلالة على المحيط.

1426
01:33:10,062 --> 01:33:11,368
أوه، يبدو جميلا.

1427
01:33:11,411 --> 01:33:13,065
في ديب كوف.

1428
01:33:13,109 --> 01:33:16,416
أستطيع أن أشم رائحة عطرك...
الصودا الشهيرة الخاصة بك.

1429
01:33:16,460 --> 01:33:18,244
ومن هنا النعناع.
هل تمانع

1430
01:33:18,288 --> 01:33:19,202
بالطبع لا.

1431
01:33:19,245 --> 01:33:20,899
لذلك تحدثت إلى المجلس.

1432
01:33:20,943 --> 01:33:21,900
نعم.

1433
01:33:21,944 --> 01:33:25,861
يمكننا أن نضع هذا
خلفنا الآن.

1434
01:33:25,904 --> 01:33:29,081
أنت تستحق أن يكون
لقد عادت حياتك يا فيليب.

1435
01:33:34,043 --> 01:33:35,087
قبل أن أنسى...

1436
01:33:35,131 --> 01:33:36,785
شكرا جزيلا لك.

1437
01:33:37,220 --> 01:33:39,048
كما وعدت.

1438
01:33:39,483 --> 01:33:40,397
هذا هو الصحيح، إيه؟

1439
01:33:40,440 --> 01:33:41,616
نعم.

1440
01:33:42,355 --> 01:33:43,269
ها هو.

1441
01:33:43,313 --> 01:33:44,096
ما هذا؟

1442
01:33:44,140 --> 01:33:45,010
الكتاب.

1443
01:33:45,054 --> 01:33:46,882
"يلقي الظل".

1444
01:33:47,230 --> 01:33:49,711
هذا النبيذ الأحمر، ط ط ط.

1445
01:33:49,754 --> 01:33:50,755
بصدق.

1446
01:33:52,148 --> 01:33:54,280
من فضلك السيطرة على نفسك.

1447
01:33:54,324 --> 01:33:56,674
هل تعرف ماذا ذهب ستيوارت
من خلال الحصول على عقد من هذا؟

1448
01:33:56,718 --> 01:33:57,806
مممممم.

1449
01:33:57,849 --> 01:33:59,851
إنه لأمر مدهش أنك وجدت ذلك.

1450
01:34:05,335 --> 01:34:06,989
أوه لا.

1451
01:34:07,032 --> 01:34:08,730
هذا ليس اه...

1452
01:34:10,906 --> 01:34:11,776
فيليب؟

1453
01:34:12,429 --> 01:34:14,344
ما هذا؟

1454
01:34:14,387 --> 01:34:20,655
♪

1455
01:34:29,402 --> 01:34:32,057
أوه، هيا، الإجابة
من أجل المسيح.

1456
01:34:32,101 --> 01:34:34,320
توث، استمع.
إنه فيليب كلارك.

1457
01:34:34,364 --> 01:34:37,149
جيمس فلاج خطير للغاية
وتحتاج إلى حبسه.

1458
01:34:37,193 --> 01:34:39,935
عندما كان يقول بورتلاند،
كان يسخر منا.

1459
01:34:39,978 --> 01:34:42,981
لقد تلقيت للتو مكالمة من لندن
أن لديهم جيمس فلاج

1460
01:34:43,025 --> 01:34:44,809
من هو بالفعل
تم قبوله ل...

1461
01:34:44,853 --> 01:34:45,984
توث، استمع لي.

1462
01:34:46,028 --> 01:34:47,029
إنه ليس شقيقها.

1463
01:34:47,072 --> 01:34:48,378
هو صديقها.

1464
01:34:48,595 --> 01:34:51,294
اسمه ليس جيمس فلاج.
إنه إريك دالتون.

1465
01:34:53,122 --> 01:34:54,863
هل تفهم؟
إنه صديقها.

1466
01:34:54,906 --> 01:34:56,821
أنا آسف، أنا فقط...
أنا لا...

1467
01:34:56,865 --> 01:34:57,953
استمع لي.

1468
01:34:57,996 --> 01:34:59,389
إنه ليس بريطانيًا،
انه ليس كاتبا.

1469
01:34:59,432 --> 01:35:01,173
انه ذهاني.

1470
01:35:01,217 --> 01:35:02,044
إنه صديقها.

1471
01:35:02,087 --> 01:35:04,263
إنه عنيف ومسيئ.

1472
01:35:04,786 --> 01:35:07,832
وفي بورتلاند قد يكون لديه
قتلت صديق مريضتي

1473
01:35:07,876 --> 01:35:09,355
لقد ماتت. جوان.

1474
01:35:09,399 --> 01:35:10,835
لقد فعل ذلك ليجعلها
مذهول جدا

1475
01:35:10,879 --> 01:35:11,836
أنها ستعيده.

1476
01:35:11,880 --> 01:35:13,708
لكنها لم تأخذه مرة أخرى.

1477
01:35:14,230 --> 01:35:17,363
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار،
لكنه لم يكن انتحارا.

1478
01:35:17,407 --> 01:35:18,451
لماذا يفعل شيئا
مثل...

1479
01:35:18,495 --> 01:35:21,193
لأنه مجنون سريريا.

1480
01:35:21,237 --> 01:35:22,891
لم يكن انتحارا.

1481
01:35:22,934 --> 01:35:24,153
لقد قتلها.

1482
01:35:24,196 --> 01:35:25,371
توث، استمع لي!

1483
01:35:25,415 --> 01:35:27,156
حبسه!

1484
01:35:27,199 --> 01:35:27,896
إله.

1485
01:35:27,939 --> 01:35:28,940
حبسه!

1486
01:35:28,984 --> 01:35:29,811
[الجرس]

1487
01:35:29,854 --> 01:35:31,160
يا يسوع.

1488
01:35:35,338 --> 01:35:36,295
ماذا؟

1489
01:35:36,339 --> 01:35:37,514
إنه...لقد رحل.

1490
01:35:37,557 --> 01:35:39,385
ماذا تقصد،
لقد رحل؟

1491
01:35:39,429 --> 01:35:41,779
♪

1492
01:35:54,139 --> 01:35:55,445
يعتقد أنني صنعت
دافني اتركه

1493
01:35:55,488 --> 01:35:58,013
ويريد
لمعاقبتي.

1494
01:35:58,056 --> 01:36:00,058
لذلك جاء بعدك.

1495
01:36:04,106 --> 01:36:05,977
لقد ابتعدت عنه يا فيليب.

1496
01:36:06,021 --> 01:36:06,804
لقد تركته.

1497
01:36:06,848 --> 01:36:07,936
كان لي في قبضته.

1498
01:36:07,979 --> 01:36:10,286
لو أراد قتلي
يمكن أن يكون لديه.

1499
01:36:14,464 --> 01:36:15,334
-لوسي.
-لوسي.

1500
01:36:17,989 --> 01:36:22,994
[رنين الهاتف]

1501
01:36:23,038 --> 01:36:25,780
[هدير المحرك]

1502
01:36:26,041 --> 01:36:28,086
هيا لوسي.
مباشرة إلى البريد الصوتي.

1503
01:36:28,130 --> 01:36:30,436
لوسي، استمعي لي.

1504
01:36:30,480 --> 01:36:32,482
لا تذهب للخارج.
البقاء في المنزل.

1505
01:36:32,525 --> 01:36:33,526
قفل كل باب واحد.

1506
01:36:33,570 --> 01:36:35,398
نحن في طريقنا للمنزل

1507
01:36:39,489 --> 01:36:40,925
عامل الهاتف: 911، ماذا هناك؟
الطوارئ الخاصة بك؟

1508
01:36:40,969 --> 01:36:42,840
ابنتي في خطر.

1509
01:36:42,884 --> 01:36:43,580
-مرحبًا؟
- سيدتي هل تسمعينني؟

1510
01:36:43,623 --> 01:36:44,494
القرف.

1511
01:36:45,408 --> 01:36:46,104
اتصل بهم مرة أخرى.

1512
01:36:46,148 --> 01:36:47,105
أنا أكون.

1513
01:36:47,149 --> 01:36:48,977
[بوق بوق]

1514
01:36:56,985 --> 01:36:58,160
جيمس.

1515
01:36:59,509 --> 01:37:01,032
انها لا تلتقط.

1516
01:37:01,076 --> 01:37:02,555
[صرير الإطارات]

1517
01:37:02,599 --> 01:37:03,295
فيليب!

1518
01:37:03,339 --> 01:37:04,993
[التزمير]

1519
01:37:05,036 --> 01:37:06,559
اه اللعنة.

1520
01:37:12,174 --> 01:37:14,959
جريس: لوسي، استمعي لي، اتصلي بي بمجرد أن تحصلي على هذا!

1521
01:37:15,742 --> 01:37:20,356
لا تذهب للخارج.
أغلقي كل باب يا لوسي.

1522
01:37:23,011 --> 01:37:24,534
-جيمس.
-يا.

1523
01:37:25,535 --> 01:37:27,145
كنت أعرف أنك ستأتي.

1524
01:37:29,365 --> 01:37:31,367
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1525
01:37:39,027 --> 01:37:40,985
أحتاجك أن تذهب للحصول على
الأشياء الخاصة بك، حسنا؟

1526
01:37:41,029 --> 01:37:42,421
نحن ذاهبون.

1527
01:37:42,465 --> 01:37:44,293
-سأكون ثانيتين، أقسم.
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1528
01:37:47,035 --> 01:37:49,037
♪

1529
01:38:24,463 --> 01:38:25,551
هيا، علينا أن نذهب.

1530
01:38:25,595 --> 01:38:28,293
واو.

1531
01:38:28,337 --> 01:38:29,904
ونحن سوف.

1532
01:38:30,687 --> 01:38:32,167
ماذا؟

1533
01:38:32,428 --> 01:38:34,604
لدي شيء أريده
لتظهر لك.

1534
01:38:35,387 --> 01:38:36,998
ماذا؟

1535
01:38:37,041 --> 01:38:38,956
لقد سمعتني.

1536
01:38:39,478 --> 01:38:41,916
جيمس، لماذا تتحدث
مثل هذا؟

1537
01:38:42,438 --> 01:38:44,701
ليس هناك إختباء، أليس كذلك؟

1538
01:38:44,744 --> 01:38:46,572
-جيمس، جيمس.
-ششششششش.

1539
01:38:46,616 --> 01:38:48,139
لا أريد أن أذهب الآن.

1540
01:38:48,183 --> 01:38:49,358
أنا...

1541
01:38:49,401 --> 01:38:50,707
حسنًا.

1542
01:38:50,750 --> 01:38:52,230
فقط تعال معي.

1543
01:38:52,274 --> 01:38:53,275
لا، لا...

1544
01:38:53,318 --> 01:38:54,058
فقط تعال معي.

1545
01:38:54,102 --> 01:38:55,233
من فضلك توقف.

1546
01:38:55,277 --> 01:38:57,192
توقفي عن القتال يا لوسي.

1547
01:38:57,235 --> 01:38:57,888
توقف، توقف!

1548
01:38:57,932 --> 01:38:59,977
لوسي... العب بلطف!

1549
01:39:00,021 --> 01:39:01,283
[صرخات]

1550
01:39:01,326 --> 01:39:02,240
اللعنة!

1551
01:39:02,284 --> 01:39:03,589
[صراخ]

1552
01:39:05,113 --> 01:39:06,070
اذهب!

1553
01:39:06,114 --> 01:39:07,637
[صرير الإطارات]

1554
01:39:12,033 --> 01:39:14,557
[صراخ وبكاء]

1555
01:39:17,690 --> 01:39:19,170
[صراخ وبكاء]

1556
01:39:23,087 --> 01:39:24,306
[آهات]

1557
01:39:28,484 --> 01:39:34,490
[صراخ من الألم]

1558
01:39:37,667 --> 01:39:39,190
نعمة: يا إلهي،
هذه سيارته!

1559
01:39:41,366 --> 01:39:45,457
[صراخ من الألم]

1560
01:39:51,115 --> 01:39:52,029
لوسي!

1561
01:39:52,377 --> 01:39:54,249
كل ما عليك فعله هو الاستماع!

1562
01:39:54,292 --> 01:39:55,293
[صراخ]

1563
01:39:59,428 --> 01:40:00,559
لوسي!

1564
01:40:01,038 --> 01:40:02,039
[صراخ]
أبي !!!

1565
01:40:02,083 --> 01:40:03,171
[الشخير]

1566
01:40:03,693 --> 01:40:04,650
اللعنة!

1567
01:40:04,694 --> 01:40:05,782
عاهرة!

1568
01:40:06,609 --> 01:40:08,611
[صراخ]

1569
01:40:11,353 --> 01:40:13,659
ها هو!
ها هو!

1570
01:40:18,186 --> 01:40:19,143
هيا يا دكتور!

1571
01:40:19,187 --> 01:40:20,362
تعال!

1572
01:40:25,541 --> 01:40:27,195
[ضحكة ذهانية]

1573
01:40:31,503 --> 01:40:32,765
قتال مرة أخرى، رجل!

1574
01:40:36,117 --> 01:40:37,118
[يضحك]

1575
01:40:39,903 --> 01:40:41,252
مهلا، جريس.

1576
01:40:45,822 --> 01:40:46,823
[الاختناق]

1577
01:40:48,520 --> 01:40:49,695
[يضحك]

1578
01:40:49,739 --> 01:40:51,567
هيا يا دكتور!

1579
01:40:53,786 --> 01:40:56,746
يمكنك أن تعرف
كيف تشعر يا دكتور!

1580
01:40:56,789 --> 01:40:58,791
[الاختناق]

1581
01:40:59,618 --> 01:41:03,057
ستعرف الألم!
ستعرف الألم!!

1582
01:41:07,235 --> 01:41:08,497
أب!

1583
01:41:08,540 --> 01:41:12,240
[صراخ]

1584
01:41:13,676 --> 01:41:15,243
[تحطم]

1585
01:41:18,420 --> 01:41:20,509
أنظر ماذا جعلتني أفعل يا دكتور.

1586
01:41:22,467 --> 01:41:24,165
انظر ماذا جعلتني افعل

1587
01:41:24,556 --> 01:41:26,341
[الشخير]

1588
01:41:27,298 --> 01:41:29,387
هذا من أجل دافني.

1589
01:41:29,431 --> 01:41:30,475
[صرخات]

1590
01:41:30,519 --> 01:41:32,216
[صراخ]

1591
01:41:32,869 --> 01:41:36,090
[الشخير]

1592
01:41:42,183 --> 01:41:45,142
[يلهث]

1593
01:41:45,186 --> 01:41:47,318
[الاختناق]

1594
01:42:03,421 --> 01:42:05,380
[السعال]

1595
01:42:13,388 --> 01:42:16,391
[ينتحب]

1596
01:42:31,884 --> 01:42:41,894
[صافرات الإنذار مدوية]

1597
01:42:46,856 --> 01:42:56,170
[صافرات الإنذار مدوية]

1598
01:42:59,521 --> 01:43:09,531
♪

1599
01:43:14,492 --> 01:43:24,502
♪

1600
01:43:34,512 --> 01:43:44,522
♪

1601
01:43:54,532 --> 01:44:04,542
♪

1602
01:44:14,552 --> 01:44:24,562
♪

1603
01:44:34,572 --> 01:44:44,582
♪

1604
01:44:54,592 --> 01:45:04,602
♪

1605
01:45:14,612 --> 01:45:24,622
♪